Переклад тексту пісні Giddy Like a Schoolgirl - Piebald

Giddy Like a Schoolgirl (оригінал)

You’re batting your eyelashes in one direction
And it makes you giddy like a schoolgirl
And it makes you coo like a dove
What’s wrong with that?
What’s wrong with that?
Pull those socks over your knees
Pull that plaid skirt over your thighs
Don’t show too much now
Leave some for the imagination
It’s not what you say
It’s how you say it
It’s not what you say
Hey, hey!
She’s hip and he’s hip
Jawbreaker as the soundtrack
He’s asking you on a date for the rest of your life
If I saw the screen today that I would be a fan
That is as lucky as love gets
Pompadour put on your hat and then tie your shoes
You’ll take your time today
The end is sweet

Giddy Like a Schoolgirl (переклад)

Ви моргаєте віями в одному напрямку
І від цього у вас запаморочення, як у школярки
І це змушує вас воркувати, як голуб
Що в цьому поганого?
Що в цьому поганого?
Натягніть ці шкарпетки на коліна
Натягніть цю картату спідницю на стегна
Не показуйте зараз занадто багато
Залиште трохи для уяви
Це не те, що ви кажете
Це як ви це кажете
Це не те, що ви кажете
Гей, гей!
Вона на стегні, а він на стегні
Jawbreaker як саундтрек
Він запрошує вас на побачення на все ваше життя
Якби я побачив екран сьогодні, я був би прихильником
Це наскільки пощастить, як любов
Помпадур одягніть капелюх і зав’яжіть черевики
Ви не поспішете сьогодні
Кінець солодкий