Переклад тексту пісні Say It Like You Mean It - Picturesque

Say It Like You Mean It (оригінал)

Couldn’t get to the pain pills fast enough this morning
Sitting on your bed alone
Lucky no one else is home
You had said you’d be long gone
Out of here this year
Stuck inside a town you know
More than what you care to know
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Didn’t you ever learn
When enough’s enough, oh no
Seeing just how far you slip
Running out of hands to grip
You had said you would treat these dreams of yours like gold
Not like the map that goes sitting in a glovebox closed
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
It doesn’t feel like you with someone else
(Didn't you ever learn when enough’s enough)
And no one should be strangers to themselves
(No one should be strangers to themselves)
It doesn’t feel like you with someone else
(No it doesn’t feel, No it doesn’t feel)
And no one should be strangers to themselves
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it

(переклад)

Сьогодні вранці не зміг дістати знеболюючі таблетки
Сидіти на ліжку наодинці
На щастя, більше нікого немає вдома
Ви сказали, що вас давно не буде
Звідси цього року
Застряг у знайомому вам місті
Більше, ніж те, що вам потрібно знати
Чи можете ви присягнути в цьому?
Не беріть падіння
Ви будете чесними?
Скажи мені хто ти
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Ви ніколи не вчилися
Коли достатньо, о ні
Бачити, як далеко ти прослизаєш
Не вистачає рук, щоб схопити
Ти говорив, що ставишся до цих своїх снів, як до золота
Не так, як карта, яка лежить у закритому бардачку
Чи можете ви присягнути в цьому?
Не беріть падіння
Ви будете чесними?
Скажи мені хто ти
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Це не таке відчуття, що ви з кимось іншим
(Ти ніколи не вчився, коли достатньо)
І ніхто не повинен бути чужим для себе
(Ніхто не повинен бути чужим для себе)
Це не таке відчуття, що ви з кимось іншим
(Ні не не відчувається, ні не не відчувається)
І ніхто не повинен бути чужим для себе
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Скажи це як-як, скажи як-як
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі