Переклад тексту пісні Pray - Picturesque

Pray (оригінал)

I should pray a little more and think a little less
The devil’s in my head and he won’t let me rest
Every day just like the last since you up and left
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you, I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
I’m so close to spilling blood all over your bed
I should wait a little more and call you up in ten
Spin me in your web and let me go again
I saw you up in your bed and not a minute since
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
(Feel you when you kiss me)
No, no, no
I feel so cold when you are with me
(Cold when you are with me)
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every fucking word you ever said
(Fucking word you ever said)
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds

Pray (переклад)

Мені потрібно більше молитися і менше думати
Диявол у моїй голові, і він не дає мені спокою
Кожен день, як і останній з тих пір, як ти встав і пішов
Мені потрібно молитися трохи більше, я не повинен молитися про смерть
Геть, дівчино, я вже над тобою
Я просто сиджу і чекаю, поки моє тіло зрозуміє це
Якщо ви мене під’їдете, я впаду
Серцем я знаю, я тобі не потрібен, я все одно б тобі відповів
Бо я вмираю без твоєї уваги
Без тебе я пропав
Ні-ні-ні
Я не відчуваю тебе, коли ти мене цілуєш
І ти наполягаєш, що не розумієш
Ну, ви можете захлинутися кожним словом, яке ви коли-небудь сказали
Я виганяю тебе, ти просто вб’єш
Я так близький до того, щоб пролити кров на все твоє ліжко
Мені потрібно ще трохи почекати і зателефонувати вам за десять
Закрутіть мене у своїй мережі та відпустіть мене знову
Я бачив тебе у твоєму ліжку і ні хвилини з того часу
Мені потрібно молитися трохи більше, я не повинен молитися про смерть
Геть, дівчино, я вже над тобою
Я просто сиджу і чекаю, поки моє тіло зрозуміє це
Якщо ви мене під’їдете, я впаду
Серцем я знаю, я тобі не потрібен, я все одно б тобі відповів
Бо я вмираю без твоєї уваги
Без тебе я загублений
Ні-ні-ні
Я не відчуваю тебе, коли ти мене цілуєш
(Відчуваю тебе, коли ти мене цілуєш)
Ні-ні-ні
Мені так холодно, коли ти зі мною
(Холодно, коли ти зі мною)
І ти наполягаєш, що не розумієш
Ну, ви можете захлинутися кожним словом, яке ви коли-небудь сказали
Я виганяю тебе, ти просто вб’єш
І я так близький до того, щоб пролити кров на все твоє ліжко
Я просто раб?
Я збираюся марнувати?
Я не той самий, я відчуваю лише біль
Тому що я — безлад, а тебе не існує
Поки вам не потрібно використовувати моє тіла, розривайте моє серце на шматки
І ти наполягаєш, що не розумієш
І ти наполягаєш, що не розумієш
І ти наполягаєш, що не розумієш
І ти наполягаєш, що не розумієш
Ну, ти можеш захлинутися кожним проклятим словом, яке ти коли-небудь сказав
(Чортове слово, яке ти коли-небудь казав)
Я виганяю тебе, ти просто вб’єш
І я так близький до того, щоб пролити кров на все твоє ліжко
Я просто раб?
Я збираюся марнувати?
Я не той самий, я відчуваю лише біль
Тому що я — безлад, а тебе не існує
Поки вам не потрібно використовувати моє тіла, розривайте моє серце на шматки