Переклад тексту пісні Prisoner - Picturesque

Prisoner (оригінал)

Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleeping in
Oh
Paranoid
I try to drown the silence in some noise
But it’s not enough to fill the void
Losing it I’m feeling fucking low here on my own
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait to find out about this sinking feeling
But I need to know
Need to get away cause I’m losing it
I’m feeling fuckin' low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I hear you on the stairs, you’re coming
I feel you in the air around me
Oh, I don’t wanna be here
I just gotta know will you let me go?
A haunting sleep I’m falling into
Scared to turn around to find you
Oh, I don’t wanna be here
(I just gotta know will you let me go?)
I’m a prisoner in my bed
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I’m a prisoner in my bed
I’m a prisoner in my…

Prisoner (переклад)

Незручно
Я не хочу бути тут, просто хочу піти
Залізаючи в стіни й рухаючись повільно
Втрачаючи це, я відчуваю себе нудним
Незручно
Я не хочу бути тут, просто хочу піти
Залізаючи в стіни й рухаючись повільно
Втрачаючи це, я відчуваю себе нудним
Тримайся подалі
Ви причина, чому я просто хочу не спати
Лежачи в моєму ліжку, ти дивишся, як я вислизаю
Це лише бажання, але спати більше не можна
о
Параноїд
Я намагаюся заглушити тишу в якомусь шумі
Але цього недостатньо, щоб заповнити порожнечу
Втрачаючи це, я відчуваю себе нудним
Я не хочу чекати
Я не хочу чекати дізнатися про це почуття
Але мені потрібно знати
Мені потрібно піти, бо я втрачаю це
Я почуваюся тут до біса сам по собі
Тримайся подалі
Ви причина, чому я просто хочу не спати
Лежачи в моєму ліжку, ти дивишся, як я вислизаю
Це лише бажання, але спати більше не можна
о
Тримайся подалі
Ви шукаєте іншу душу, щоб забрати
Лежати в мому ліжку, доки не зникну
Але я прокинувся і знову весь захлинувся
Я чую вас на сходах, ви йдете
Я відчуваю тебе в повітрі навколо мене
О, я не хочу бути тут
Мені просто потрібно знати, чи відпустите ви мене?
Я впадаю в тяжкий сон
Боюсь обернутися, щоб знайти вас
О, я не хочу бути тут
(Мені просто потрібно знати, чи відпустите ви мене?)
Я в’язень у своєму ліжку
Тримайся подалі
Ви причина, чому я просто хочу не спати
Лежачи в моєму ліжку, ти дивишся, як я вислизаю
Це лише бажання, але спати більше не можна
о
Тримайся подалі
Ви шукаєте іншу душу, щоб забрати
Лежати в мому ліжку, доки не зникну
Але я прокинувся і знову весь захлинувся
Я в’язень у своєму ліжку
Я в’язень у своєму…