Переклад тексту пісні Sogni - Picciotto

Sogni (оригінал)

Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi
Tra le paure ma di quello che vorresti
Ciao.
te lo ricordi chi sono?
Quanti viaggi fatti insieme dai quali tornavi solo
Vorrei.
dirti che tutto non è come appare
E ti senti una punta di grafite che colora il mare
E sei.
complesso e distante
Ritroverai te stesso nell’istante in cui da piccolo sognavi in grande
Palpebre chiuse come coperte sull’iride
Passeggiano sul limite di vite oniriche
Cambiare posti, cambiare celle
Ma dove dormono le stelle quando piove?!
Cambiare sogni, ma fino a non averne, sai.
così si muore
Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti.
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Figlio degli ottanta, per qualcuno già.
vecchio
Ma con le spalle più larghe di ciò.
che mostra lo specchio
Dimostra l’esempio crescendo sul bordo di un precipizio
Trasformando ogni fine in un nuovo inizio, vai.
Tra le difficoltà di ogni vissuto
Ci vediamo là, dove lasci l’incompiuto a metà
Strada tra futuro e nostalgia
Dove la realtà si bacia con la fantasia
Comunque vada.
cambia la prospettiva del punto di vista
Chiami presente la somma di errori passati, inguaribile pessimista
Ami la gente che sogna valori passati di moda e qui ci sta.
Che fra chi cade e chi vola tu sia l’equilibrista
Cambiare luoghi, cambiare pelle
Ma tutti uguali sotto il sole quando sorge
Restate pure soli con i soldi, questa è per chi nei sogni risorge.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
(se lo desideri ancora.)
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.

(переклад)

Я живу в той момент, перш ніж ти заснеш
І це повертається щовечора
Я той вогонь, який іноді не підживлюєш
Але тепер горить гарячіше
Я приїду за тобою, де ми заблукали
Серед страхів але того, що б ти хотів
Привіт.
ти пам'ятаєш хто я?
Скільки поїздок, здійснених разом, з яких ви поверталися самі
Я б хотів.
сказати, що все не так, як здається
І ти відчуваєш дотик графіту, що розфарбовує море
І ви.
складний і далекий
Ви опинитеся в моменті, про який мріяли в дитинстві
Повіки зімкнулися, як ковдра на райдужці
Вони ходять по краю життя мрії
Зміна місць, зміна клітин
Але де сплять зірки під час дощу?!
Змінювати мрії, але поки їх не буде, знаєте.
тож ти помреш
Я живу в той момент, перш ніж ти заснеш.
І це повертається щовечора
Я той вогонь, який іноді не підживлюєш
Але тепер горить гарячіше
Я приїду за тобою, де ми заблукали.
(ми заблукали)
Серед страхів але того, що б ти хотів.
Я приїду за тобою, де ми заблукали.
(ми заблукали)
Серед страхів але того, що б ти хотів.
Сину вісімдесят, комусь уже.
старий
Але з плечами ширшими за це.
показуючи дзеркало
Продемонструйте приклад, виростаючи на краю прірви
Перетворюючи кожен кінець на новий початок, вперед.
Серед труднощів кожного досвіду
До зустрічі там, де ви залишаєте незавершене на півдорозі
Дорога між майбутнім і ностальгією
Де реальність цілується з фантазією
Що б не сталося.
змінити перспективу точки зору
Ви називаєте підсумок минулих помилок теперішнім, невиліковним песимістом
Ви любите людей, які мріють про минулі модні цінності, і вони туди підходять.
Що між тими, хто падає, і тими, хто літає, ти — канатоходець
Зміна місць, зміна шкіри
Але все одно під сонцем, коли воно сходить
Залишся наодинці з грошима, це для тих, хто воскресає уві сні.
Я приїду за тобою, де ми заблукали.
(ми заблукали)
Серед страхів але того, що б ти хотів.
(якщо ви все ще цього хочете.)
Я приїду за тобою, де ми заблукали.
Я приїду за тобою, де ми заблукали.
Серед страхів але того, що б ти хотів.
Я приїду за тобою, де ми заблукали.