Переклад тексту пісні Per chi - Picciotto

Per chi (оригінал)

Quest' è per chi la vive senza aspettative, per chi sopravvive
Per chi è nella merda e se la ride, per chi decide
Che la vita è una è va vissuta in fondo
Per chi sorride al mondo, mentre gli chiede il conto
Per chi paga due volte, per chi non ha pagato
Per chi si è vendicato e solo adesso è appagato
Per chi vive ogni giorno, come se fosse l’ultimo
Non prende sonno aspettando il prossimo incubo
Per chi si sveglia la mattina presto prima del sole
In agonia da fabbrica pre cassa integrazione
S’intossica nel grigio e sa che ogni sacrificio
Umano resta vano, se resta con niente in mano
Per chi cerca lavoro e per chi se lo inventa
Per chi cerca l’amore e per chi lo spaventa
Per chi fa finta di niente mente alla mente
Soffre in silenzio e resta solo fra la sua gente
RIT
Sto ancora pensando… a quello che dai a quello che prendi
Sto ancora peccando… madre perdona, padre comprendi
Sto ancora lottando… in mezzo all’indifferenza
Sto ancora viaggiando si ma vedo solo il punto di partenza
Per chi ha studiato una vita e poi si ritrova ad emigrare
Da un paese che i suoi figli non sa valorizzare
Per chi rimane, senza studiare
E per la strada e affronta il quotidiano esame
Per chi ha sete per chi ha fame per chi è asociale
Per chi cerca la forza sopra un letto d’ospedale
Per quel che vale la vita scorre sul selciato
Sfida con il fato da quando sei nato finchè resti senza fiato
Per chi fa l’uomo sicuro e soffre di panico
Per chi non pensa al futuro no bisogno atavico
Di una generazione che fa i conti col proprio passato
Passamontagna per gli scontri col presente ingrato
Per chi la notte che fai, botte di coca e sgasa
Connesso al mondo wi-fi ma chiuso dentro casa
In un paese che dorme ma che non sogna regno d' Italia
Tocca gettare il cuore oltre l’infamia
RIT
Anime fatte di carne
Versano lacrime fatte di sangue
Per ogni madre che un figlio piange
Per ogni figlio che un sogno infrange
Per chi ci crede per chi non cede
Cuore che duole se l’occhio non vede
Per chi ti parla di fede io non ho fede
Di santità ma mentalità da ultrà
Per chi la vita la butta dentro una busta
Chi tira e dopo collassa
Chi aspetta domani che passa
Chi beve chi fuma chi rolla e chi passa
Chi balla sotto la cassa …
… e dice basta

(переклад)

Це для тих, хто живе без очікувань, для тих, хто виживає
Для тих, хто в лайні і сміється, для тих, хто вирішує
Це життя одне і треба прожити на повну
Для тих, хто посміхається світу, запитуючи рахунок
Для тих, хто платить двічі, для тих, хто не платив
Для тих, хто помстився і лише тепер задоволений
Для тих, хто живе кожен день так, ніби він останній
Він не засинає в очікуванні наступного кошмару
Для тих, хто прокидається рано вранці до сонця
В агонії заводу перед звільненням
Він п'яніє в сірості і знає, що кожна жертва
Людина залишається даремно, якщо її залишити з нічим у руці
Для тих, хто шукає роботу, і для тих, хто її винаходить
Для тих, хто шукає кохання, і для тих, хто його лякає
Для тих, хто вдає, що не проти
Він мовчки страждає і залишається один серед своїх людей
RET
Я все ще думаю про те, що ти даєш і що береш
Я ще грішу… Мама прости, тато зрозуміє
Я все ще борюся... серед байдужості
Так, я все ще подорожую, але бачу лише початкову точку
Для тих, хто вчився все життя, а потім виявив, що емігрував
З країни, яку його діти не можуть експлуатувати
Для тих, хто залишається, не навчаючись
Він у дорозі та чекає щоденний іспит
Для тих спраглих для тих голодних для тих, хто асоціальний
Для тих, хто шукає сили вище лікарняного ліжка
Хоча це варте, життя тече на тротуарі
Киньте виклик долі з моменту народження, поки не задихаєтеся
Для тих, хто діє впевнено та страждає від паніки
Для тих, хто не думає про майбутнє, немає атавістичної потреби
Покоління, яке прийшло до змирення зі своїм минулим
Балаклава для сутичок з невдячним сьогоденням
Для тих, хто ночує, бочка коксу та газу
Підключений до світу Wi-Fi, але закритий у будинку
У країні, яка спить, але не мріє про королівство Італія
Ми повинні залишити наше серце поза ганьбою
RET
Душі з плоті
Вони проливають сльози з крові
Для кожної матері, що дитина плаче
Для кожної дитини, яку мрія розбиває
Для тих, хто в це вірить, для тих, хто не здається
Серце болить, якщо око не бачить
Для тих, хто говорить з вами про віру, я не маю віри
Святість, але ультраментальність
Для тих, хто кидає життя в конверт
Ті, хто стріляє, а потім падають
Хто чекає, що завтра мине
Хто п’є, хто курить, хто катається, а хто повз
Хто танцює під ящиком...
... і він каже, що достатньо