Переклад тексту пісні Crown Estate - Piano Magic, Simon Rivers

Crown Estate (оригінал)

Look at that rich girl twitch — like me she can’t sit still
How would you want it seen?
Just like when you were ill?
When you hear the way they talk — the rosy cheeks of the ruling classes
You can argue all you like — they swear by early nights
Never meant to be like this — a lot colder but the people were warm
If anyone was coming to get you — armed only with a sugar bowl
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
All the houses on the Crown Estate all look the same
That nut from four doors down wandered in by mistake again
And said to your old mum, «I think it’s best that you sit down
I’ll make a cup of tea and you can show me what a woman looks like
With her head turned inside out»
Used to leave the backdoors, etc

(переклад)

Подивіться на туй багату дівчину, яка смикається — як я вона не може сидіти на місці
Як би ви хотіли, щоб це бачили?
Так само, як коли ти був хворий?
Коли чуєш, як вони розмовляють — рожеві щоки панівних класів
Ви можете сперечатися скільки завгодно — вони клянуться ранніми ночами
Ніколи не хотілося бути таким — набагато холодніше, але людям було тепло
Якщо хтось прийшов за вами — озброївшись лише цукорницею
Використовується, щоб вийти з задніх дверей
Використовується, щоб залишити задні двері відкритими
Використовується, щоб вийти з задніх дверей
Використовується, щоб залишити задні двері відкритими
Усі будинки в Crown Estate виглядають однаково
Цей гайок із чотирьох дверей знову помилково забрев
І сказав твоєму старенькій мамі: «Я думаю, що краще сісти
Я зварю чашку чаю, а ти покажеш мені, як виглядає жінка
З вивернутою навиворіт головою»
Використовується, щоб вийти із задніх дверей тощо