Переклад тексту пісні Kyoto - Phoebe Bridgers, The Marías

Kyoto (оригінал)

Day off in Kyoto, got bored at the temple
Looked around at the 7−11
The band took the speed train, went to the arcade
I wanted to go but I didn’t
You called me from a payphone, they still got pay phones
It costs a dollar a minute
To tell me you’re getting sober and you wrote me a letter
But I don’t have to read it
I’m gonna kill you
If you don’t beat me to it
Dreaming through Tokyo skies
I wanted to see the world
Then I flew over the ocean
And I changed my mind
Sunset’s been a freak show
On the weekend so I’ve been driving out to the suburbs
To park at the Goodwill and stare at the chem trails
With my little brother
He said you called on his birthday
You were off by like ten days
But you get a few points for trying
Remember getting the truck fixed when you let us drive it
25 felt like flying
I don’t forgive you
But please don’t hold me to it
Born under Scorpio skies
I wanted to see the world
Through your eyes until it happened
Then I changed my mind
Guess I lied
I’m a liar
Who lies
'Cause I’m a liar

Kyoto (переклад)

Вихідний в Кіото, нудьгував у храмі
Озирнувся на 7−11
Гурт сів на швидкісний потяг, поїхав до зала
Я хотів поїхати але не пішов
Ти дзвонив мені з таксофону, вони все ще мають таксофони
Це коштує долар за хвилину
Сказати мені, що ти тверезієш і написав мені листа
Але мені не обов`язково читати це
я тебе вб'ю
Якщо ви не переможете мене
Мрія в небі Токіо
Я хотів побачити світ
Потім я полетів над океаном
І я передумав
"Захід сонця" був виродком
На вихідних я їздив у передмістя
Щоб припаркуватися біля Goodwill і дивитися на хімічні стежки
З моїм молодшим братом
Він сказав, що ви дзвонили на його день народження
Ви були відключені приблизно через десять днів
Але ви отримуєте кілька балів за спробу
Пам’ятайте, що вантажівку потрібно відремонтувати, коли ви дозволите нам їздити на ній
25 відчув, як літати
Я не прощаю тобі
Але, будь ласка, не примушуйте мене до цього
Народився під небесами Скорпіона
Я хотів побачити світ
Вашими очима, поки це не сталося
Тоді я передумав
Здається, я збрехав
Я брехун
Хто бреше
Тому що я брехун