Переклад тексту пісні Care For You - The Marías

Care For You (оригінал)

Baby, I care for you
But don’t let me in
Baby I’ll lie to keep them away from you
But don’t let me in, don’t let me
'Cause only if I never believed
You wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
Baby, I care for you
So dont make me go dancing alone
I’ll wait by the stairs for you
Wrapped up in smoke, laughing alone
'Cause only if I ever believed
I wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Care For You (переклад)

Дитя моє, я серце до тебе хилю,
Та не впусти мене у свій безкраїй сад,
Я обману світ — щоб не сколихнув твій спокій жодний слід,
Та не впусти мене, не клич мене до брами тіней,
Бо лише якби я ніколи не вірив у світло вікон твого дому,
Ти б, як ріка весняна, мріяла втекти сама собою,
І я не шепотів би молитви за твоє прощення вночі,
Лиш аби ти знала: я несу цей вогонь турботи в тобі,
Я відаю, я відаю, я відаю —
Я відаю, я відаю, я відаю —
Я відаю, я відаю, я відаю —
Дитя моє, я серце до тебе хилю,
Тож не прирікай мене кружляти самому у химернім танці,
Я на сходах чекатиму — як ніч на перший промінь твого сонця,
Огорнутий димом, самотньо сміюся у власній тіні,
Бо лише якби я коли-небудь справді вірив,
Я мріяв би втекти, мов вітер, що шукає простір у полі,
І я не шепотів би молитви за твоє прощення вночі,
Лиш аби ти знала: я несу цей вогонь турботи в тобі,
Я відаю, я відаю, я відаю —
Я відаю, я відаю, я відаю —
Я відаю, я відаю, я відаю —