Переклад тексту пісні Hold It Together - The Marías

Hold It Together (оригінал)

I’ve got a river
In my head, I remember
What you said to me
Got me workin' endlessly
Is it December?
All this time, I remember
What it meant to me
Got me workin' endlessly
I got a feelin'
That I wanna slow down with you
Nobody else will ever do
I got a feelin'
That I wanna be there with you
Nobody else will ever do
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
Hold it together
God, I wish I knew better
Than to be alone like this
Maybe I’m over it
I’m a little like you
Don’t pick up, I slide through
And never be alone like this
I’m so over it
I got a feelin'
That I wanna slow down with you
Nobody else will ever do
I got a feelin'
That I wanna be there with you
Nobody else will ever do
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
(Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
What is happenin' to me, inside my head, I don’t
Know if I could be a remedy or antidote
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Like I’m draining out the water from a water gun
You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
But you’re singin' this song like you’re meant to be
I don’t wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
What is happenin' to me, inside my head, I don’t
Know if I could be a remedy or antidote
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Like I’m draining out the water from a water gun
You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
But you’re singin' this song like you’re meant to be
I don’t wanna bow down, are you followin', are you followin' me?
(Nobody else will ever do
Nobody else will ever do)

(переклад)

У мене річка
В голові я пам’ятаю
Те, що ти мені сказав
Змусила мене працювати нескінченно
Це грудень?
Весь цей час я пам’ятаю
Що це означало для мене
Змусила мене працювати нескінченно
я виник відчуття
Що я хочу уповільнити з тобою
Ніхто інший ніколи не зробить
я виник відчуття
Що я хочу бути з тобою
Ніхто інший ніколи не зробить
Ніхто інший ніколи не зробить
(Ніхто інший ніколи не зробить)
Ніхто інший ніколи не зробить
(Ніхто інший ніколи не зробить)
Ніхто інший ніколи не зробить
Тримайте їх разом
Боже, я б хотіла знати краще
Чим бути таким самим
Можливо, я подолала це
Я трохи схожий на вас
Не підніміть, я проскочу
І ніколи не залишайтеся на самоті
Я так за цим
я виник відчуття
Що я хочу уповільнити з тобою
Ніхто інший ніколи не зробить
я виник відчуття
Що я хочу бути з тобою
Ніхто інший ніколи не зробить
Ніхто інший ніколи не зробить
(Ніхто інший ніколи не зробить)
Ніхто інший ніколи не зробить
(Ніхто інший ніколи не зробить)
Ніхто інший ніколи не зробить
Те, що відбувається зі мною, у моїй голові, я ні
Дізнайтеся, чи можу я бути засобом чи протиотрутою
Я хочу, щоб ви поговорили зі мною і переконалися, чи я один такий
Ніби я зливаю воду з водяного пістолета
Ти зловив мене на тому, що я кличу психолога, я не думав, що ти кращий за мене
Але ти співаєш цю пісню так, як тобі й призначено
Я не хочу вклонятися, ти слідуєш за мною?
Те, що відбувається зі мною, у моїй голові, я ні
Дізнайтеся, чи можу я бути засобом чи протиотрутою
Я хочу, щоб ви поговорили зі мною і переконалися, чи я один такий
Ніби я зливаю воду з водяного пістолета
Ти зловив мене на тому, що я кличу психолога, я не думав, що ти кращий за мене
Але ти співаєш цю пісню так, як тобі й призначено
Я не хочу вклонятися, ти слідуєш за мною?
(Ніхто інший ніколи не зробить
Ніхто інший ніколи не зробить)