Переклад тексту пісні Where We Came From - Phillip Phillips

Where We Came From (оригінал)

I must’ve used up all my wishes yesterday
Cause the words we said in anger still echo in my brain
Alone through the darkness in this cave
I wanna hear you whisper
Hang on every word you say
Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
I connect the stars to build a map to you
In the empty space we’re dreaming
Will we still know the truth
Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
So climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Just trying to remember where we came from
Don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

(переклад)

Я, мабуть, використав усі свої бажання вчора
Бо слова, які ми сказали у гніві, досі лунають у мому мозку
Сам крізь темряву в цій печері
Я хочу почути, як ти шепочеш
Тримайте кожне слово, яке ви скажете
Піднятися на гору, плисти до берега
Поверніть його до того, як він був раніше
Вийміть, підірвіть
Запалюйте пам’ять між нами
Крізь бурю і весь пил
Витягніть його з цих стін гарматним ядром
Але не відпускайте це, не відмовляйтеся від примари
Дивлячись на місяць і сонце
Просто намагаюся згадати, звідки ми прийшли
Я з’єдную зірки, щоб створити для вас карту
У порожньому просторі, про який ми мріємо
Чи ми все ще дізнаємося правду
Піднятися на гору, плисти до берега
Поверніть його до того, як він був раніше
Вийміть, підірвіть
Запалюйте пам’ять між нами
Крізь бурю і весь пил
Витягніть його з цих стін гарматним ядром
Але не відпускайте це, не відмовляйтеся від примари
Дивлячись на місяць і сонце
Просто намагаюся згадати, звідки ми прийшли
Тож піднімайтеся на гору, пливіть до берега
Поверніть його до того, як він був раніше
Вийміть, підірвіть
Запалюйте пам’ять між нами
Крізь бурю і весь пил
Витягніть його з цих стін гарматним ядром
Але не відпускайте це, не відмовляйтеся від примари
Дивлячись на місяць і сонце
Просто намагаюся згадати, звідки ми прийшли
Просто намагаюся згадати, звідки ми прийшли
Не відпускайте це, не відмовляйтеся від примари
Дивлячись на місяць і сонце
Просто намагаюся згадати, звідки ми прийшли