Переклад тексту пісні La violence - Philémon Cimon, Pomme

La violence (оригінал)

Pose ta main sur mon ventre
Et sens la violence
Quand ta main sur mon ventre
Me ramène à l’enfance
Pose ta main sur mon cœur
Et sens comme il a peur
Quand ta main sur mon cœur
M’efface et m’effleure
Et ta main sur ma peau
C’est le mur de la chambre
Qui brise mes os
Et ta main sur ma peau
C’est le jour où un ange
M’a brisé le dos
Rentre ta main dans ma bouche
Et sais qui je suis
Quand ta main dans ma bouche
Me tait et m’oublie
Rentre ta main dans mon corps
Et sors le cadavre
Que je porte en mon corps
Si sale qui me lave

(переклад)

Поклади руку на мій живіт
І відчути насильство
Коли твоя рука на моєму животі
Повертає мене в дитинство
Поклади свою руку на моє серце
І відчуй, як йому страшно
Коли твоя рука на моєму серці
Зітріть мене і торкніться мене
І твоя рука на моїй шкірі
Це стіна спальні
хто ламає мені кістки
І твоя рука на моїй шкірі
Це день, коли ангел
Зламав спину
Поклади свою руку мені в рот
І знай хто я
Коли твоя рука в моїх ротах
Замовкни мене і забудь мене
Поклади свою руку в моє тіло
І витягнути труп
Що я ношу в своєму тілі
Такий брудний, що миє мене