Переклад тексту пісні Betty Blue - PHASES

Betty Blue (оригінал)

I’m seeking trouble in the palm trees and the glittering sky
See my reflection in the buildings as I go driving by
Go driving by
So come on, let’s make a day of it
I’ll show you some fun, let’s make our escape
So come on, let’s take the gray out of the music
Come on, I know the way
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Come on
We’re putting blankets on the beach beneath the sheltering sky
The steam is rising from the concrete, but the heat is alright
Heat is alright
So come on
In my eighties Mercedes
You can be my someone
Let’s get away
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Come on
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue
Free and easy
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose
Sweet as a midnight movie
Under a summer moon (Let's get loose)
I’m singin' out the window
You call me Betty Blue (Let's get loose)
Free and easy (Free and easy)
Let’s get a little crazy
Let’s get a little loose (Come on, come on, come on)
Come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Come on, come on, come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Yeah, come on, come on, come on, come on
Nah (come on), nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah

(переклад)

Я шукаю проблем у пальмах і блискучого неба
Побачте моє відображення в будівлях, коли я проїжджаю повз
Проїжджайте мимо
Тож давай, давайте зробимо це день
Я покажу вам веселощі, давайте зробимо нашу втечу
Тож давайте приберемо сірість із музики
Давай, я знаю дорогу
Солодкий, як опівнічний фільм
Під літнім місяцем
Я співаю у вікно
Ти називаєш мене Бетті Блю
Безкоштовно та легко
Давайте трохи збожеволіємо
Давайте трохи розслабимося
Давай
Ми кладемо ковдри на пляж під затишним небом
З бетону виходить пара, але тепло в порядку
Тепло в порядку
Тож давай
У моїх вісімдесятих Mercedes
Ти можеш бути моїм кимось
Давайте відійдемо
Солодкий, як опівнічний фільм
Під літнім місяцем
Я співаю у вікно
Ти називаєш мене Бетті Блю
Безкоштовно та легко
Давайте трохи збожеволіємо
Давайте трохи розслабимося
Давай
Солодкий, як опівнічний фільм
Під літнім місяцем
Я співаю у вікно
Ти називаєш мене Бетті Блю
Безкоштовно та легко
Давайте трохи збожеволіємо
Давайте трохи розслабимося
Солодкий, як опівнічний фільм
Під літнім місяцем (Давайте розв’яжемося)
Я співаю у вікно
Ти називаєш мене Бетті Блю (Давайте розв’яжемося)
Безкоштовно та легко (Безкоштовно та легко)
Давайте трохи збожеволіємо
Давайте трохи розслабимося (Давай, давай, давай)
Давай
Нах (давай), нах на нах, нах нах нах, нах нах нах
Давай, давай, давай
Нах (давай), нах на нах, нах нах нах, нах нах нах
Так, давай, давай, давай, давай
Нах (давай), нах на нах, нах нах нах, нах нах нах