Переклад тексту пісні 5AM - Phantoms, Kate Morgan

5AM (оригінал)

Let’s fast forward to the finish line
Fast forward for more peace of mind
Are we really here to waste our time?
I’m wonderin' if I should call you mine
I know you been workin' overtime
Always competin' like you’ll win the prize, but
You see my body in the candlelight
Stay seekin', baby, don’t you hide from me
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah
I don’t wanna miss you
I’ll be here before I don’t wanna see you
With other girls no more
At first, I thought that I was cool
But now, I’m sure that I can’t handle that
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah

(переклад)

Перемотаємо вперед до фінішу
Перемотайте вперед для більшого спокою
Ми справді тут, щоб витрачати час?
Мені цікаво, чи мені називати вас своїм
Я знаю, що ти працював понаднормово
Завжди змагайся так, ніби ти виграєш приз, але
Ви бачите моє тіло в світлі свічок
Шукай, дитинко, не ховайся від мене
Тому що ти бігав до 5 ранку, я думаю, до 5 ранку
Обов’язково знову потраплю на мою лінку, якщо ви просто тут прикинулися
Бо ти мене хочеш
Якщо ви притворюєтеся, ви пошкодуєте?
Ми розмовляли про подушку, я відчуваю, як ти пом’якшився
Коли ти на моєму тілі, ти кажеш, що я твій єдиний варіант
Ваші почуття чесні?
Або це просто обітниця подушки?
Ми продовжуємо будувати плани, маючи мої ноги в твоїх руках
Дитина, допоможи мені зрозуміти, бо я швидко закохаюсь у тебе
Скажіть, чи щирі ваші почуття?
Або це просто обітниця подушки?
Обіцяй, так
Я не хочу сумувати за тобою
Я буду тут, перш ніж не захочу вас бачити
З іншими дівчатами більше немає
Спочатку я думав, що я крутий
Але тепер я впевнений, що не можу впоратися з цим
Тому що ти бігав до 5 ранку, я думаю, до 5 ранку
Обов’язково знову потраплю на мою лінку, якщо ви просто тут прикинулися
Бо ти мене хочеш
Якщо ви притворюєтеся, ви пошкодуєте?
Ми розмовляли про подушку, я відчуваю, як ти пом’якшився
Коли ти на моєму тілі, ти кажеш, що я твій єдиний варіант
Ваші почуття чесні?
Або це просто обітниця подушки?
Ми продовжуємо будувати плани, маючи мої ноги в твоїх руках
Дитина, допоможи мені зрозуміти, бо я швидко закохаюсь у тебе
Скажіть, чи щирі ваші почуття?
Або це просто обітниця подушки?
Обіцяй, так