Переклад тексту пісні Need You Closer - Phantoms, Hayley Kiyoko

Need You Closer (оригінал)

You’re getting away, little drummer
I see your face through the numbers
The crowd is all over you
Move slow and I’ll follow you
Playing the ground to the disco
Seeing the highest potential
I’m falling all over you
Move quick and I’ll follow you
Lift me higher
So we leave angels on the ground
Hold me tighter
Let’s not make a sound
Kiss me 'til I get the most
Light the chambers in my bones
Give me something that I like
Let my gossip catch your eye
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
Closer
Closer
Closer
You’re getting away, little drummer
The magic night’s getting colder
Sparks will fly at height
On the ground and I don’t know why
Our voice is lost in the disco
Scattered around, I’m in limbo
I’m burned by fading lights
I run into the night
Open up all of the floors
Orange is red now, purple stars
Let the blur fill up the night
Let the blur fill up the night
I’m caught up in the darkness now
I’m never gonna crawl back out
Come back to me somehow
I want you closer
Your whisper’s blew me off my feet
There will be spilled streaming heat
Without you I can’t think
I need you closer
I need you closer

(переклад)

Ти йдеш геть, маленький барабанщику
Я бачу твоє обличчя крізь числа
Натовп на вас
Рухайся повільно, і я піду за тобою
Грати на дискотеку
Бачити найвищий потенціал
Я падаю на тебе
Рухайтеся швидко, і я піду за вами
Підніміть мене вище
Тому ми залишаємо ангелів на землі
Тримай мене сильніше
Давайте не видавати звук
Цілуй мене, поки я не отримаю максимум
Запали камери в моїх кістках
Дайте мені щось, що мені подобається
Дозвольте моїм пліткам привернути увагу
Відкрийте всі поверхи
Помаранчевий — червоний, фіолетові зірки
Нехай розмиття заповнить ніч
Нехай розмиття заповнить ніч
Я зараз у темряві
Я ніколи не вилізу назад
Поверніться до мене якось
Я хочу, щоб ти був ближче
Твій шепіт збив мене з ніг
Буде пролито потокове тепло
Без вас я не можу думати
Ти мені потрібен ближче
Ближче
Ближче
Ближче
Ти йдеш геть, маленький барабанщику
Чарівна ніч стає холоднішою
Іскри будуть літати на висоті
На землі, і я не знаю чому
Наш голос втрачений на дискотеці
Розкиданий довкола, я в підвішеному стані
Мене обпікають згасання вогні
Я втікаю в ніч
Відкрийте всі поверхи
Помаранчевий — червоний, фіолетові зірки
Нехай розмиття заповнить ніч
Нехай розмиття заповнить ніч
Я зараз у темряві
Я ніколи не вилізу назад
Поверніться до мене якось
Я хочу, щоб ти був ближче
Твій шепіт збив мене з ніг
Буде пролито потокове тепло
Без вас я не можу думати
Ти мені потрібен ближче
Ти мені потрібен ближче