Переклад тексту пісні Tried To Be Nice - Phantoms, Harlie

Tried To Be Nice (оригінал)

As soon as I get off this plane
We could get lost for days and some
I was beginning to say
That I never felt quite this great so young
You into me, so hot (so hot, so hot)
Cold feet, full stop
This could be anything but love
(Anything but love)
Now I see that you tried to jump the gun
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, baby
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, but
I don’t have time for fools
You, you don’t make the rules
So are you gonna get me off or not?
Don’t you know I have my best friend
Trying to get me to finally end this mess
I couldn’t really come off that harsh
Didn’t think I could make your heart obsessed
You answer me right now (right now)
I don’t know why he’s so loud
He’s so loud, he’s so loud
This could be anything but love
(Anything but love baby, oh it ain’t love baby)
Now I see that you tried to fuck this up
(Yeah you know that you fucked it up
Yeah you know that you fucked it up)
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, baby
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, but
I don’t have time for fools
You, you don’t make the rules
So are you gonna get me off or not?
No more Mr. Nice Guy
Gonna be the last time
I fall in love, so hit me up
If you’re tryin' to fuck sometime
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you
Tried to be nice to you
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you
Tried to be nice to you, but
Tried to be nice to you
Tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you
Tried to be nice to you, baby

(переклад)

Як тільки я зійду з цього літака
Ми можемо заблукати на кілька днів
Я починав говорити
Що я ніколи не почувалася настільки чудовою, так молодою
Ти в мене, такий гарячий (так гарячий, такий гарячий)
Холодні ноги, повна зупинка
Це може бути що завгодно, але не любов
(Усе, крім кохання)
Тепер я бачу, що ви намагалися перескочити
Я поклав зброю
Я ловлю світло для хмар
Я намагався бути доброю з тобою, дитино
Намагався бути добрим із тобою, дитино
Ви зрозуміли мені
Що вам потрібен хтось, щоб легко вас відпустити
Я намагався бути доброю з тобою, дитино
Намагався бути з тобою добрим, але
У мене немає часу на дурнів
Ви, не ви встановлюєте правила
Тож ви позбавите мене чи ні?
Хіба ти не знаєш, що в мене є найкращий друг
Намагаючись змусити мене нарешті покінчити з цим безладом
Я не міг вийти так різко
Не думав, що зможу зробити твоє серце одержимим
Ви відповідаєте мені просто зараз (просто зараз)
Я не знаю, чому він такий голосний
Він такий голосний, він такий голосний
Це може бути що завгодно, але не любов
(Що завгодно, крім любові, дитино, о, це не любов, дитино)
Тепер я бачу, що ви намагалися зламати це
(Так, ти знаєш, що ти обладався
Так, ти знаєш, що ти облажався)
Я поклав зброю
Я ловлю світло для хмар
Я намагався бути доброю з тобою, дитино
Намагався бути добрим із тобою, дитино
Ви зрозуміли мені
Що вам потрібен хтось, щоб легко вас відпустити
Я намагався бути доброю з тобою, дитино
Намагався бути з тобою добрим, але
У мене немає часу на дурнів
Ви, не ви встановлюєте правила
Тож ви позбавите мене чи ні?
Немає більше містера Гарного хлопця
Це буде в останній раз
Я закохаюся, тож вдарте мене
Якщо ти колись намагаєшся трахатися
Я поклав зброю
Я ловлю світло для хмар
Я намагався бути доброю з тобою
Намагався бути з тобою добрим
Ви зрозуміли мені
Що вам потрібен хтось, щоб легко вас відпустити
Я намагався бути доброю з тобою
Намагався бути з тобою добрим, але
Намагався бути з тобою добрим
Намагався бути добрим із тобою, дитино
Намагався бути з тобою добрим
Намагався бути добрим із тобою, дитино