Переклад тексту пісні Are You Up - Phantoms, Shaylen

Are You Up (оригінал)

I’m on the west side, baby
Somethin' in my cup has got me contemplatin'
Reachin' for my phone to find out your location
I know that I shouldn’t‚ but I’m on one‚ must be a strong one
My vision’s hazy
All I see is you in all these other faces
Kinda start to wonder what your lips are tastin'
Baby‚ you should know that I ain’t fallin', yeah, I’m just callin'
I wouldn’t lie to you‚ won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true‚ mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
I know how you get when you drink
It’s 3 AM and I know my phone’s gon' ring
I don’t know much
But I know the way that you think, that you think
So where are you?
This empty bed just feels better with two
If no one knows, then there ain’t nothin' to prove
We can do whatever you want to, it’s your move
I wouldn’t lie to you, won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true, mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
When it’s late at night, I just wanna hold ya
When it’s late at night and I’m not sober
Well, you know what it means when I call you over
When I call you over
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just (Oh no, no)
Are you up?

(переклад)

Я на західній стороні, дитино
Щось у моїй чашці змусило мене задуматися
Дотягнусь до телефону, щоб дізнатися ваше місцезнаходження
Я знаю, що не повинен, але я на одному з них, мабуть, сильний
Мій зір туманний
Все, що я бачу це тебе в всіх цих інших обличчях
Починаю цікавитися, що смакують твої губи
Дитина, ти повинен знати, що я не впаду, так, я просто дзвоню
Я б не брехав вам, не змусить вас почуватися дурнем
Ні, я б не брехав вам, просто хочу закінчити мою ніч із тобою
Це правда‚ ммм, прийди
Тож розкажи мені що ти зараз робиш
Я знаю, що бари закриваються, але я сподіваюся, що вас ще немає
Дитина, приходь, дозволь мені зробити це зараз
Мені не потрібно знати занадто багато, просто
ти піднявся?
Я знаю, як ти почуваєшся, коли п’єш
Зараз 3 ранку, і я знаю, що мій телефон дзвонить
Я багато не знаю
Але я знаю, як ви думаєте, як ви думаєте
Тож де ти?
Це порожнє ліжко просто почуває себе краще з двома
Якщо ніхто не знає, то немає чого доводити
Ми можемо робити все, що ви хочете, це ваш хід
Я б не брехав вам, не змусю вас почуватися дурнем
Ні, я б не брехав вам, просто хочу закінчити мою ніч із тобою
Це правда, ммм, пройди
Тож розкажи мені що ти зараз робиш
Я знаю, що бари закриваються, але я сподіваюся, що вас ще немає
Дитина, приходь, дозволь мені зробити це зараз
Мені не потрібно знати занадто багато, просто
Ви зараз встали?
Сподіваюся, твої очі не закриваються, тому що ти знаєш, що я все ще в розслабленому стані
Скажіть, де ви знаходитесь, зараз я зателефоную в Uber
Мені не потрібно знати занадто багато, просто
ти піднявся?
Коли пізно ввечері, я просто хочу обійняти тебе
Коли пізно ввечері, а я не тверезий
Ну, ви знаєте, що означає, коли я дзвоню до вас
Коли я зателефоную тобі
Тож розкажи мені що ти зараз робиш
Я знаю, що бари закриваються, але я сподіваюся, що вас ще немає
Дитина, приходь, дозволь мені зробити це зараз
Мені не потрібно знати занадто багато, просто
Ви зараз встали?
Сподіваюся, твої очі не закриваються, тому що ти знаєш, що я все ще в розслабленому стані
Скажіть, де ви знаходитесь, зараз я зателефоную в Uber
Мені не потрібно знати занадто багато, просто (Ні, ні)
ти піднявся?