Переклад тексту пісні Be Just Fine - Phantoms

Be Just Fine (оригінал)

You said you didn’t want it
But you took it anyway
You said you’re leaving early
But it’s getting kinda late
Your heart’s beating in a hurry
And you’re talking kinda strange
Didn’t even wanna party
But said, «Fuck it, it’s all the same»
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be just fine
Am I hearing double?
I can’t make out what you’re tryna say
I don’t know about this feelin'
But the music just continues to play
My caution is exhausted
But the scenery continues to change
But disappearing’s not an option
And the time keeps on tickin' away, away
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright

(переклад)

Ви сказали, що не хочете цього
Але ви все одно взяли це
Ти сказав, що йдеш рано
Але стає дещо пізно
Ваше серце б’ється поспіхом
А ти якось дивно говориш
Навіть гуляти не хотів
Але сказав: «До біса, все одно»
Ой, куди ми зараз їдемо?
Куди ми їдемо зараз?
Ой, ніколи не зійде, ніколи не зійде
Мій розум починає котитися, як хвилі в темряві
Ще кілька годин, і все буде добре
Мені не потрібно панікувати, я тримаю вас поруч
Ще кілька годин і все буде добре
Мій розум починає котитися, як хвилі в темряві
Ще кілька годин, і все буде добре
Мені не потрібно панікувати, я тримаю вас поруч
Ще кілька годин і все буде добре
Ще кілька годин, і все буде добре
Ще кілька годин, і все буде добре
Я чую подвійно?
Я не можу зрозуміти, що ви намагаєтеся сказати
Я не знаю про це відчуття
Але музика продовжує грати
Моя обережність вичерпана
Але пейзаж продовжує змінюватися
Але зникнути – не вихід
А час невпинно летить
Ой, куди ми зараз їдемо?
Куди ми їдемо зараз?
Ой, ніколи не зійде, ніколи не зійде
Мій розум починає котитися, як хвилі в темряві
Ще кілька годин, і все буде добре
Мені не потрібно панікувати, я тримаю вас поруч
Ще кілька годин і все буде добре
Ще кілька годин, і все буде добре
Ще кілька годин і все буде добре
Ще кілька годин, і все буде добре
Ще кілька годин і все буде добре