Переклад тексту пісні Kontolied - PeterLicht

Kontolied (оригінал)

Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Vorher bin ich rumgeschwommen
Ich hatte Schwund
Ich war wund
Am Herzen
Mein Konto war leer und doof
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Ich stand in der Bank
Ich wähnte mein Konto leer
Ich blick auf’s Display
Reib mir die Augen und seh:
Es ist was draufgekommen!
Ich reck die Faust in die Luft
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Und ich bin angekommen
Auf den fetten Wiesen
Wo die Blumen nicht nach unten wachsen
Sondern nach oben
Auf den Wiesen
Nicht wie die Miesen
Und vorher bin ich rumgeeiert
Hab überall rumgemeiert
Sagen wir mal so:
Ich schätze die Kondition
Auf’m Konto
Und ich bin angekommen (Ich kauf mir den Rest der noch fehlt)
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto

Kontolied (переклад)

Гарні новини з акаунта
На ньому щось є, і це добре
Щось виникло
Раніше я плавав
Я мав марнотратство
Мені було боляче
На душі
Мій рахунок був пустим і дурним
Тепер він знову переповнений і закликає до дій
Гарні новини з акаунта
На ньому щось є, і це добре
Гарні новини з акаунта
На ньому щось є, і це добре
Гарні новини з акаунта
Я стояв у банку
Я думав, що мій рахунок порожній
Дивлюсь на дисплей
Протріть мені очі і побачу:
Щось сталося!
Я піднімаю кулак у повітря
Тепер він знову переповнений і закликає до дій
Гарні новини з акаунта
На ньому щось є, і це добре
Щось виникло
І я приїхав
На жирних луках
Де квіти не ростуть
Але вгору
На луках
Не так, як погані хлопці
А до цього я лазила
Я всюди возився
Скажімо так:
Я ціную стан
На рахунку
І я прийшов (я куплю решту, чого не вистачає)
Гарні новини з облікового запису (гарні новини від…)
На ньому щось є, і це добре
Гарні новини з облікового запису (гарні новини від…)
На ньому щось є, і це добре
Гарні новини з акаунта