Переклад тексту пісні Liebeslied von unten - Optionslied - PeterLicht

Liebeslied von unten - Optionslied (оригінал)

Eigentlich bist du super
Ich mag dich eigentlich so wie du bist
Außen überwiegend super
Innen drin noch nicht
Du wirst so super sein
Wenn du erst mal anders bist
Anders bist
Anders bist
Eigentlich bin ich super
Ich mag mich eigentlich so wie ich bin
Außen überwiegend super
Innen drin noch nicht
Ich werd so super sein
Wenn ich erst mal anders bin
Anders bin
Anders bin
Die Nicht-so-gut-heit in dir
Geht
Geht dann irgendwann weg
Die Nicht-so-gut-heit in mir
Geht
Gar nicht
Ich liebe dich!
Insbesondere die Option
Auf deine Veränderung
Ich liebe mich!
Insbesondere die Option
Auf die in mir liegende Veränderung
Ich werd so super sein
Wenn ich erst mal anders bin
Oh wenn ich anders bin
Du wirst so super sein
Wenn du erst mal anders bist
Oh wenn du anders bist
Oh wenn ich anders bin
Eigentlich sind wir super
Wir mögen uns eigentlich so wie wir sind
Außen überwiegend super
Innen drin noch nicht
Wir werden so super sein
Wenn wir endlich anders sind
Anders sind
Anders sind
Die Nicht-so-gut-heit in uns
Geht
Geht dann irgendwann weg
Die Nicht-so-gut-heit in uns
Geht
Gar nicht
Ich liebe dich!
Insbesondere die Option
Auf deine Veränderung
Ich liebe mich!
Insbesondere die Option
Auf die in mir liegende Veränderung
Ich werd so super sein
Wenn ich erst mal anders bin
Oh wenn ich anders bin
Du wirst so super sein
Wenn du erst mal anders bist
Oh wenn du anders bist
Oh wenn wir anders sind
Anders sind
Anders sind
Wenn wir alle alle alle alle alle alle anders sind
Ich liebe dich!
(alle alle anders sind)
Ich liebe mich!
(alle alle alle alle anders sind)

(переклад)

Насправді ти чудовий
Насправді ти мені подобаєшся таким, яким ти є
Зовні переважно чудово
Всередині ще ні
Ти будеш таким чудовим
Раз ти інший
різні
різні
Насправді я супер
Я насправді себе подобаю таким, яким я є
Зовні переважно чудово
Всередині ще ні
Я буду таким чудовим
Колись я інший
я інший
я інший
Не дуже добре в тобі
Йде
Тоді в якийсь момент підіть геть
Не дуже добре в мені
Йде
Зовсім ні
Я тебе люблю!
Зокрема, варіант
на вашу зміну
я люблю себе
Зокрема, варіант
До змін всередині мене
Я буду таким чудовим
Колись я інший
О, якби я інший
Ти будеш таким чудовим
Раз ти інший
О, якщо ти інший
О, якби я інший
Насправді ми чудові
Ми насправді любимо один одного такими, якими ми є
Зовні переважно чудово
Всередині ще ні
Ми будемо такими чудовими
Коли ми нарешті станемо іншими
різні
різні
Не дуже добре в нас
Йде
Тоді в якийсь момент підіть геть
Не дуже добре в нас
Йде
Зовсім ні
Я тебе люблю!
Зокрема, варіант
на вашу зміну
я люблю себе
Зокрема, варіант
До змін всередині мене
Я буду таким чудовим
Колись я інший
О, якби я інший
Ти будеш таким чудовим
Раз ти інший
О, якщо ти інший
О, якби ми різні
різні
різні
Коли ми всі всі всі всі всі різні
Я тебе люблю!
(всі всі різні)
я люблю себе
(всі всі всі всі різні)