Переклад тексту пісні Das absolute Glück - PeterLicht

Das absolute Glück (оригінал)

Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
An der Rampe zu stehen
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Die Schritte zu setzen
Durch Flure und Zimmer (alt: Sinne)
Das absolute Glück
Als das allerletzte Männchen
Durch die Städte zu gehen
Die leer und offen sind
Das absolute Glück
Als der Allerletzte…
Als der Allerletzte
Und wo du bist, da kann kein anderer sein
Und würd ich wissen wo das ist
Dann würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Am Rand zu stehen…
Wo die Welt eine Scheibe ist
Beine baumeln lassen in die Wärme des Weltalls
Und der letzte legt die Nadel in die Rille
Und wartet auf die Stille
Und jemand geht über den Rand
Als der Allerletzte
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…

(переклад)

Абсолютна удача
Як остання людина
Стоячи біля рампи
Абсолютна удача
Як остання людина
Роблячи кроки
Через коридори та кімнати (старі: почуття)
Абсолютна удача
Як останній самець
ходити містами
Які порожні й відкриті
Абсолютна удача
Коли останній...
Як останній
А там, де ти, більше нікого бути не може
І чи знаю я, де це
Тоді я б знав, де більше нікого немає
Тоді я б знав, де це...
Абсолютна удача
Як остання людина
Стояти на краю...
Де світ плоский
Звісьте ноги в теплі простору
І останній вставляє голку в паз
І чекає тиші
А хтось переходить через край
Як останній
І я б знав, де більше нікого немає
Тоді я б знав, де ти...
І я б знав, де більше нікого немає
Тоді я б знав, де ти...
І я б знав, де більше нікого немає
Тоді я б знав, де це...