Переклад тексту пісні Heimkehrerlied - PeterLicht

Heimkehrerlied (оригінал)

Der Sommer ist aus
Und du fährst nach Haus
Oder besser dran vorbei
Vorbei, vorbei
Die Felder sind leer
Die Halme stehen nicht mehr
Ganz genau wie deine Leute
Davon standen auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Du packst die Koffer aus
Oder lieber wieder ein
Lieber wieder ein
Um Himmels Willen
Wer hat dich hierher gebracht
In die Fremde deiner Wände
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Sitzt jetzt hinten im Bus
Knickst dir die Knie ins Gesicht
Suchst vergeblich nach Gesichtern
Und zu Haus da winkt ein Depp
Aus deinem Haus heraus
Winkt genau mit deinem Winken
Trägt deine Hemden, deine Hosen
Schnippelt hilflos an den Rosen
Winkt genau mit deinem Winken
Wir haben uns irgendwo stehen gelassen
An fremden Stränden, fremden Straßen
An Häfen und Trassen
Seitdem geistern wir umher
In fremden Händen, in fremden Wänden
Ganz genau wie meine Leute
Davon geisterten auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wieder sehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wieder sehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Und du merkst es geht wieder los
Hältst das Telefon in der Linken
Lässt es lieber wieder sinken
Sitzt hinten im Bus
Fährst irgendwo hin
Lässt dich lieber wieder sinken
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Ganz genau wie meine Leute
Ich möchte dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Ganz genau wie meine Leute

Heimkehrerlied (переклад)

Літо закінчилося
А ти йди додому
Або краще
Закінчено
Поля порожні
Стебла вже не стоять
Так само, як і ваші люди
Їх було більше, ніж сьогодні
Літо закінчилося
Ви розпаковуєте валізи
Або краще знову
Я краще повернуся
Заради Бога
хто привів тебе сюди
У дивовижність твоїх стін
Літо закінчилося
Літо закінчилося
Зараз сидить у задній частині автобуса
Зігніть коліна перед обличчям
Марно шукати обличчя
А вдома дурень махає
з вашого дому
Помахайте точно своєю хвилею
Носіть сорочки, штани
Безпорадно обрізає троянди
Помахайте точно своєю хвилею
Ми десь застрягли
На дивних пляжах, дивних вулицях
У портах і на маршрутах
Відтоді ми блукаємо
В чужих руках, в чужих стінах
Так само, як і мої люди
Привидів було ще більше, ніж сьогодні
Літо закінчилося
Літо закінчилося
Але я хочу побачити тебе знову
В іншій країні
Зачарований і безбажаний
Я хочу побачити тебе знову
Побачимось
Так само, як і мої люди
І ви помічаєте, що все починається знову
Тримайте телефон лівою рукою
Краще нехай знову втоне
Сидить у задній частині автобуса
ти кудись йдеш?
Краще дозвольте вам знову потонути
Літо закінчилося
Літо закінчилося
Але я хочу побачити тебе знову
В іншій країні
Зачарований і безбажаний
Я хочу побачити тебе знову
В іншій країні
Так само, як і мої люди
Я хочу побачити тебе знову
Побачимось
Так само, як і мої люди
Так само, як і мої люди