Переклад тексту пісні dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) - PeterLicht

dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) (оригінал)

Diese alte Liebe
Dieser neue Tag
Ein letzter Blick
Ein letzter Rest
Von letzter Luft
Ein weißer Himmel
Ein weißes Bett
Und das schieben wir
Das schieben wir in die Luft
Mal sehen wo’s hinfliegt
Die Sonden, die Maschinen
Die Infusionen
Die stellen wir ab
Mal sehen wo’s hinfliegt
Es ist genug, genug
Es war genug
Wir stellen es ab
Und dann dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller, klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Diese alte Liebe
In eine neue Kiste
Auf in eine weite Nacht
Schwärzer, schwärzer wird es nicht mehr sein
Nur ein paar alte Sachen
Die würde ich gern noch wissen
Den Rest könnt ihr haben, den Rest, den Rest
Das ganze alte Zeug
Wir lassen es fallen
Es streut sich im Wind
Du wirst es verstehen
Der Himmel ist voll
Von dir und dem deinen
Wir lassen es fallen
Komm lass uns gehen
Denn jetzt dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen
Wir wissen
Es ist schwer zu gehen
Wenn alle, alle, alle, alle anderen bleiben

(переклад)

Це давнє кохання
Цей новий день
Останній погляд
останній відпочинок
Останній подих
Біле небо
Біле ліжко
І ми наполягаємо на цьому
Ми збираємося підірвати це
Подивимося, куди він летить
Зонди, машини
Настої
Ми вимикаємо це
Подивимося, куди він летить
Досить, досить
Цього було достатньо
Ми його вимикаємо
А потім вітрило повертається
І здіймається новий вітер
Подорож іде
Повернутися до початку
І блимає вночі
Яскравий, чіткий погляд
це твій день
твій, твій, твій
Твій день
твій, твій, твій
Де ти зараз
І там, де тебе вже не було
Де ти зараз
Я хочу знати, знати, знати, знати, знати
Це давнє кохання
В нову коробку
На широку ніч
Чорнішим, чорнішим не буде
Просто якісь старі речі
Я все ж хотів би знати
Ти можеш мати решту, решту, решту
Усе це старе
Ми скидаємо його
Розлітається на вітрі
Ви зрозумієте
Небо повне
Про вас і ваших
Ми скидаємо його
давай відпусти нас
Бо зараз вітрило обертається
І здіймається новий вітер
Подорож іде
Повернутися до початку
І блимає вночі
Яскравий чіткий погляд
це твій день
твій, твій, твій
Твій день
це твій день
твій, твій, твій
Твій день
твій, твій, твій
Де ти зараз
І там, де тебе вже не було
Де ти зараз
Я хочу знати, знати
Ми знаємо
Важко піти
Якщо всі, всі, всі, всі інші залишаться