Переклад тексту пісні Das Ende der Beschwerde - PeterLicht

Das Ende der Beschwerde (оригінал)

Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Deinen Weg kann keiner kreuzen
Deine Spuren verlieren sich im All
Ein sich weitendes All aus Tagen und Jahren
Ein weites All
Aus Hibbeln und Gestörten
Losgerissenen Astronauten
Von Checkern und Empörten
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Deine Spuren
Verlieren sich im All
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Noch niemand kam aus der Zukunft zurück
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht
Du weißt
Du weißt es könnte
Alles anders sein
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht

(переклад)

Ти дивишся на стадо
І дочекатися закінчення скарги
І думай ти
«Компанія була б чудовою, якби не всі люди».
Ніхто не може перетнути вам шлях
Ваші сліди губляться в космосі
Всесвіт днів і років, що розширюється
Широкий всесвіт
Від трепетів і занепокоєння
Загублені астронавти
З шашок і обурений
ти, ти, ти, ти
ти і твоє життя
ти, ти, ти, ти
ви обидва повинні
зміни своє життя
ти, ти, ти, ти
ти і твоє життя
ти, ти, ти, ти
Тобі потрібно
зміни своє життя
ваші треки
Загубитися в космосі
Жодного відлуння
Немає діафрагми назад
Немає прогресу
Без важкої техніки
З майбутнього ще ніхто не повернувся
Ти дивишся на стадо
І дочекатися закінчення скарги
І думай ти
«Компанія була б чудовою, якби не всі люди».
ти, ти, ти, ти
ти і твоє життя
ти, ти, ти, ти
ви обидва повинні
зміни своє життя
ти, ти, ти, ти
Тобі потрібно
зміни своє життя
Так, так, так, ах
І якби я знав
Яке життя мені довелося б змінити
І який
Краще ні
Ти знаєш
Ви знаєте, що можна
все буде інакше
Жодного відлуння
Немає діафрагми назад
Немає прогресу
Без важкої техніки
Ти дивишся на стадо
І дочекатися закінчення скарги
І думай ти
«Компанія була б чудовою, якби не всі люди».
ти, ти, ти, ти
ти і твоє життя
ти, ти, ти, ти
ви обидва повинні
зміни своє життя
ти, ти, ти, ти
Тобі потрібно
зміни своє життя
Так, так, так, ах
І якби я знав
Яке життя мені довелося б змінити
І який
Краще ні