Переклад тексту пісні Travelers - Peter von Poehl

Travelers (оригінал)

We are travellers,
we go far
the only place we’ve never been to is where we are.
And if our roads would cross
some day
I’m not sure we’d recognize our faces
anyway.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
If you run into trouble
on your way
could you please tell him that I’ve got
a few things I’d like to say.
Because we made this deal
long ago,
that I would keep you busy if you would just
support my shows.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes

(переклад)

Ми мандрівники,
ми їдем далеко
Єдине місце, де ми ніколи не були, це де ми є.
І якби наші дороги перетиналися
колись
Я не впевнений, що ми впізнаємо наші обличчя
так чи інакше.
Тож я співаю про це велике кохання,
я б хотів знати,
але дитино, мені просто треба йти.
Тому що мій потяг дзвонить
і це звучить як оплески
і я більше захоплююсь ефектами
ніж їхня причина.
Так, мій потяг дзвонить
і я не знаю, куди воно йде,
але я більше захоплююсь ефектами
ніж їхня причина.
Якщо у вас виникнуть проблеми
у дорозі
не могли б ви сказати йому, що я маю
кілька речей, які я хотів би сказати.
Тому що ми уклали цю угоду
давно,
що я займу вас, якби ви просто
підтримайте мої шоу.
Тож я співаю про це велике кохання,
я б хотів знати,
але дитино, мені просто треба йти.
Тому що мій потяг дзвонить
і це звучить як оплески
і я більше захоплююсь ефектами
ніж їхня причина.
Так, мій потяг дзвонить
і я не знаю, куди воно йде,
але я більше захоплююсь ефектами
ніж їхня причина.
Так, мій потяг дзвонить
і я не знаю, куди це йде