Переклад тексту пісні Elisabeth - Peter von Poehl

Elisabeth (оригінал)

The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
A falcon and the whitest dove,
With St. Martin’s luck
And a taste for courtly love.
One minute more,
She said, and asked,
Isn’t it strange that even death
Wears a mask.
If it’s to go where young hearts break,
Then I’m too old
And I’ve made too many mistakes.
The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
With secrets not to be revealed,
You have my word,
They wear the wind’s golden seal.

Elisabeth (переклад)

Прекрасна Єлизавета,
Такси біля її ніг, а настрій піднімається.
Сокіл і найбіліший голуб,
На щастя Святого Мартина
І смак до куртуазної любові.
Ще одну хвилину,
Вона сказала і запитала:
Чи не дивно, що навіть смерть
Носить маску.
Якщо це поїхати туди, де розбиваються молоді серця,
Тоді я занадто старий
І я зробив забагато помилок.
Прекрасна Єлизавета,
Такси біля її ніг, а настрій піднімається.
З секретами, які не розкрити,
Ви маєте моє слово,
Вони носять золоту печать вітру.