Переклад тексту пісні Carrier Pigeon - Peter von Poehl

Carrier Pigeon (оригінал)

Sleepwalkers standing
On marshy ground;
They won’t fall if you don’t wake them up
The icicles on the old jugde’s beard
Won’t tell him what he’s guilty of
The mummy and the ghost
Making a special toast
Drinking through Saturday —
His last dance is almost over
A menu with no choice;
He didn’t raise his voice
A carrier pigeon
Lost a message on its way
Fighting a lion — his executioner —
Making silver ripples for the audience
A wasteland would be the only nest for a
Bird that tries to fool the rules
He never did no wrong;
He stayed a bit too long
Small change could buy him time
And a princess in a magazine
She sure put on some weight
But people still think she’s great
A carrier pigeon
Lost a message on its way
An evil witch told him about the club
But he was only searching
For the perfect rhyme
He never cared to jump on
The donkey’s back
And the bouncer is the first
To stand in line

(переклад)

Лунатики стоять
На болотистій місцевості;
Вони не впадуть, якщо ви їх не розбудите
Бурульки на бороді старого судді
Не скаже йому, у чому він винен
Мумія і привид
Виготовлення спеціального тосту
Пити до суботи —
Його останній танець майже закінчився
Меню без вибору;
Він не підвищив голос
Поштовий голуб
По дорозі втратив повідомлення
Боротьба з левом — його катом —
Виготовлення срібної брижі для глядачів
Пустка була б єдиним гніздом для а
Птах, який намагається обдурити правила
Він ніколи не робив нічого поганого;
Він затримався надто довго
Невелика зміна могла виграти йому час
І принцеса в журналі
Вона напевно набрала вагу
Але люди все ще думають, що вона чудова
Поштовий голуб
По дорозі втратив повідомлення
Зла відьма розповіла йому про клуб
Але він лише шукав
Для ідеальної рими
Йому ніколи не хотілося стрибати
Осел повернувся
І вишибала перша
Щоб стояти в черзі