Переклад тексту пісні Mexico - Peter von Poehl

Mexico (оригінал)

I woke up at dawn
Not even the tide was up
Getting ready to run
But the last tune was fighting back
I opened my eyes, eventually
Not quite sure of where I was;
Still in Mexico of course
I got out of bed
Like an eavesdropper
Lodging in this place
An unfamiliar face
A new day glimmering
I stepped out into the sand
I’m a stranger in this land
And I’m far from Mexico;
I’m far from Mexico
I once saw a book
Carelessly left on display
You were not supposed to look
As if I wasn’t crazy enough;
I saw pages filled with aphorisms
And the things you didn’t tell
You knew Mexico quite well;
You knew Mexico quite well

(переклад)

Я прокинувся на світанку
Навіть припливу не було
Готуємося до бігу
Але остання мелодія була у відповідь
Зрештою, я відкрив очі
Не зовсім впевнений, де я був;
Все ще в Мексиці звісно
Я встав з ліжка
Як підслуховувач
Житло в цьому місці
Незнайоме обличчя
Новий день сяє
Я вийшов на пісок
Я чужий у цій країні
І я далеко від Мексики;
Я далеко від Мексики
Одного разу я бачив книгу
Недбало залишено на дисплеї
Ви не повинні були дивитися
Ніби я не був достатньо божевільним;
Я бачив сторінки, заповнені афоризмами
І те, про що ти не розповідав
Ти досить добре знав Мексику;
Ти добре знав Мексику