Переклад тексту пісні Forgotten Garden - Peter von Poehl

Forgotten Garden (оригінал)

Y the time he left the city
Through restless streets
Already led astray
A promise faded north-side of the bridge;
All these forgotten figures
Carried in his chest
He felt the south wind on his shadow
As the sloping landscape
Picked up speed
Following directions logically
His old familiar voices disagreed
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He took the small roads after midnight
A hand above him clearly drew his flight
The sound of changes devilling his soul;
It was clear as daylight
That he was nowhere near his goal
He kept staring out the window
Past the furrows and the grooves below
Way beyond a keen mind
And a broken dream
That a child had left behind
He tied a string around his finger
Captured by the sidetracks on parade
He left an urge to break
Their constant waves;
In this forgotten garden
Nothing can be saved

Forgotten Garden (переклад)

У той час, коли він покинув місто
Неспокійними вулицями
Вже збився
Обіцянка вицвіла з північної сторони мосту;
Всі ці забуті фігури
Носить у грудях
Він відчув південний вітер у своїй тіні
Як похилий ландшафт
Набрав швидкість
Дотримуючись вказівок логічно
Його старі знайомі голоси не погоджувалися
Він продовжував дивитися у вікно
Повз борозни та борозенки внизу
Далеко за межі гострого розуму
І розбита мрія
Те, що залишила дитина
Він поїхав маленькими дорогами після півночі
Рука над ним чітко намалювала його політ
Звук змін, що дияволить його душу;
Було ясно, як день
Що він не був близько до своєї мети
Він продовжував дивитися у вікно
Повз борозни та борозенки внизу
Далеко за межі гострого розуму
І розбита мрія
Те, що залишила дитина
Він прив’язав мотивку навколо пальця
Зображено на бокових стежках на параді
У нього залишилося бажання розірватися
Їх постійні хвилі;
У цьому забутому саду
Нічого не можна зберегти