Переклад тексту пісні Igziabeher (Let Jah Be Praised) - Peter Tosh

Igziabeher (Let Jah Be Praised) (оригінал)

Igziabeher
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
me don e-ah lamb
Let Jah be praised
let him be praised
He watereth the hills
from his chambers
and the earth is satisfied
so satisfied
he maketh the grass to grow for animals
Jah made the herb for man
Fret not thyself
because of evildoers
neither be thou envious
against the workers of inequity
for they shall soon be cut down
cut down like grass
and they shall wither like corn
Let Jah arise
and let all his enemies be scattered
let them that hate Jah
now scat up shut up butt up and flat up
as the smoke was driven away
Jah, drive them away
as the rocks melted
let them be melted Jah-Jah
Igziabeher
let Jah be praised
you don e-ah lamb
let Jah be praised
negusa neghast
let Jah be praised
let him be praised
Ahh… lightning
earthquake
brimstone
for the fire
I said lightning
brimstone and fire
igziabeher
Weakheart scat up shut up flat up and butt out
I feel it
weakheart feel it
kill them dead before them spread…

Igziabeher (Let Jah Be Praised) (переклад)

Ігзіабехер
нехай Ях буде хвала
negusa neghast
нехай Ях буде хвала
я не е-а ягня
Нехай Ях буде хвала
нехай його хвалять
Він зрошує пагорби
з його палат
і земля задоволена
такий задоволений
він змушує траву рости для тварин
Джа зробив траву для людини
Не хвилюйся
через злочинців
і не заздріть
проти працівників несправедливості
бо незабаром вони будуть вирубані
скошені як трава
і вони засохнуть, як зерно
Нехай Джа встане
і нехай усі його вороги розпорошаться
нехай ті, хто ненавидить Яг
тепер скат, заткнись, стикнись і спустись
як дим розганявся
Так, прожени їх геть
коли скелі танули
нехай вони будуть розтоплені Джа-Джа
Ігзіабехер
нехай Ях буде хвала
ви не e-ah ягня
нехай Ях буде хвала
negusa neghast
нехай Ях буде хвала
нехай його хвалять
Ах… блискавка
землетрус
сірка
для вогню
Я сказав блискавка
сірка і вогонь
ігзіабехер
Weakheart scat up заткнись плоско і встав
Я відчуваю, що
слабке серце відчуває це
вбити їх до того, як вони поширяться...