Переклад тексту пісні Pick Myself Up - Peter Tosh

Pick Myself Up (оригінал)

Sittin' in the morning sun
And watching all the birds passing by
Oh how sweet they sing
And oh how much I wish that I could fly
And I try
I said I try
I try
I really try try try
But I got to
Pick myself up
Dust myself off
Start all over, again (Chorus 2x)
Sittin' in the midday sun
And wondering where my meal’s coming from
After working so hard
Not even piece of bread at the yard
And I said I try
Oh Lord I try
I try
I really try try try
Sittin' in the evening sun
And watching the same birds passing by
Sittin' and wondering
And waiting for the time for me to fly
And I try
I said I try
Good Lord I try
I really try try try
So long and I just find
It was just a waste of time
So long and I just find
I been been wasting all my time
I’ve got to pick myself up…

Pick Myself Up (переклад)

Сидячи під ранковим сонцем
І спостерігати за всіма птахами, що пролітають повз
Ой, як мило вони співають
І як би я хотів, щоб я міг літати
І я намагаюся
Я сказав, що спробую
Я спробую
Я справді намагаюся спробувати спробувати
Але я мусив
Піднімусь
Знімаю пил
Почати все спочатку (Приспів 2 рази)
Сидячи під полуденним сонцем
І мені цікаво, звідки моя їжа
Після такої важкої роботи
Навіть шматка хліба на подвір’ї
І я сказав, що спробую
Господи, я намагаюся
Я спробую
Я справді намагаюся спробувати спробувати
Сидячи під вечірнім сонцем
І спостерігати за тими ж птахами, що пролітають повз
Сидить і дивується
І чекає, коли я полечу
І я намагаюся
Я сказав, що спробую
Господи, я намагаюся
Я справді намагаюся спробувати спробувати
Так довго, і я просто знаходжу
Це була просто марна марна час
Так довго, і я просто знаходжу
Я витрачав увесь свій час
Мені потрібно підібратися…