Переклад тексту пісні Recruiting Soldiers - Peter Tosh

Recruiting Soldiers (оригінал)

I’m recruiting soldiers
For Jah army
Recruiting soldiers
Jah time is now
Satan forces
They all rise up to fight
They all rise up to fight Jah and the saints
See them fighting
Against Jah children
See them slaughter them light slaves
Hear them come say Jah is dead
But they didn’t show me his grave
No, no
Anti-Christ forces
They all rise up
To fight against Jah and his saints
I can tell you
But there is confusion
In high places
About the lamb that was slain
And all these years I hear them say
Their building a nation
But all these tricks were just a game
Lightning forces
Jah time is now
Lucifer forces
They all they all rise up
To fight against Jah and his saints
But that won’t work
Hear them praising old Marcus Garvey
Hear them exalting his name
But all these times they be doing that I say
If he was here right now he’d go to jail the same
Only to fight … fighting a losing battle
But they fight

Recruiting Soldiers (переклад)

Я набираю солдатів
Для армії Джа
Набір солдатів
Настав час
Сатанина сили
Усі вони піднімаються на бій
Усі вони повстають на боротьбу з Джа та святими
Подивіться, як вони б'ються
Проти дітей Джа
Дивіться, як вони вбивають їх світлих рабів
Почуйте, як вони кажуть, що Джа помер
Але мені не показали його могилу
Ні ні
Антихристові сили
Вони всі піднімаються
Боротися проти Джа та його святих
Я можу вам сказати
Але є плутанина
На високих місцях
Про ягня, яке заклали
І всі ці роки я чую, як вони говорять
Вони будують націю
Але всі ці трюки були просто грою
Сили блискавки
Настав час
Сили Люцифера
Всі вони повстають
Боротися проти Джа та його святих
Але це не спрацює
Почуйте, як вони вихваляють старого Маркуса Гарві
Почуйте, як вони прославляють його ім’я
Але весь цей час вони роблять те, що я кажу
Якби він був тут зараз, то так само потрапив би у в’язницю
Лише для того, щоб боротися… вести програшну битву
Але вони борються