Переклад тексту пісні Feel No Way - Peter Tosh

Feel No Way (оригінал)

Nobody feel no way
It’s coming close to payday I say
Nobody feel no way
Everyman get paid a quota’s work this day
CHORUS (2x)
Can I plant peas and reap rice
Can I plant cocoa and reap yam
Can I plant turnip and reap tomato
Can I plant breadfruit and reap potato
CHORUS
Can I tell lie and hear truth
Can I live bad and love good
Can I deliver and get down
Can I give a dollar and want a pound
CHORUS
Can I be wrong and get right?
Can I be kicked and don’t fight?
Can I drink water and get drunk?
Can I drink whiskey and stay sober?

Feel No Way (переклад)

Ніхто не відчуває жодної можливості
Я кажу, що наближається до зарплати
Ніхто не відчуває жодної можливості
У цей день кожному платять квоту роботи
ПРИСПІВ (2x)
Чи можу я садити горох і жати рис
Чи можу я садити какао й пожинати ямс
Чи можу я садити ріпу та зібрати помідори
Чи можу я садити хлібне фрукти та жати картоплю
ПРИСПІВ
Чи можу я говорити брехати й чути правду
Чи можу я жити погано і любити добре
Чи можу я доставити та спуститися
Чи можу я дати долар і хочу фунт
ПРИСПІВ
Чи можу я помилятися і помилятися?
Чи можна мене кинути і не битися?
Чи можна пити воду й напитися?
Чи можу я пити віскі й залишатися тверезим?