Переклад тексту пісні Not Gonna Give It Up - Peter Tosh

Not Gonna Give It Up (оригінал)

I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I will be fighting
I’ve got to be fighting
I will be fighting
Til Africa
And Africans are free
I said that I been up there
And I’ve seen poverty beyond compare
I know slave drivers just don’t care
They just don’t care
Africa’s the richest place
But it has the poorest race
And to me it’s just a disgrace
Just a disgrace
Africans don’t wait too long
We gotta fight 'cause it’s not wrong
Won’t you join in and sing this song
Sing this song
To be poor it’s a hurtful pain
Livin inna poverty it’s a burning shame
Help yourself 'cause man you’re not lame
You are not lame

Not Gonna Give It Up (переклад)

Я не збираюся від цього відмовлятися
я не йду
Я не збираюся від цього відмовлятися
я не йду
Я буду битися
Я повинен боротися
Я буду битися
До Африки
А африканці вільні
Я сказав, що був там
І я бачив незрівнянну бідність
Я знаю, що водіям рабів це просто байдуже
Їм просто байдуже
Африка — найбагатше місце
Але це найбідніша раса
І для мене це просто ганьба
Просто ганьба
Африканці не чекають надто довго
Ми маємо боротися, бо це не так
Ви б не приєдналися і заспівали цю пісню
Заспівай цю пісню
Бути бідним – це боляче
Жити в бідності – це ганьба
Допоможи собі, бо ти не кульгавий
Ви не кульгаві