Переклад тексту пісні Anytime, Anyplace, Anywhere - Peter Tork, Micky Dolenz

Anytime, Anyplace, Anywhere (оригінал)

CHORUS:
Anytime, anyplace, anywhere, I'll never forget what we shared.
Comes a day
there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.
I’ll wonder what you’ll say if we meetOn the street one day years from now.
Maybe you’ll need time to recall, Oh, but I won’t need anytime at all.
Now I guess we’ve come from circleCause we’re parting as friends.
CHORUS
Love can make the tears in the rain, And the brightest flame can fade away.
When you look into the eyes of a friend, There's a feeling in your heart that
will never end.
After all the songs I sang you, There's no doubt in my mind.
CHORUS
Another road’s ahead of me, the night moves on.
This heart never lies,
these tears in my eyes say carry on.
CHORUS
Any day, any week, any month any year, I'll never forget what we shared.
Comes a day there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.

(переклад)

ПРИСПІВ:
У будь-який час, у будь-якому місці й у будь-якому місці я ніколи не забуду те, чим ми поділилися.
Приходить день
у мої двері стукають, я сподіваюся, що ти будеш там стояти.
Мені цікаво, що ви скажете, якщо ми зустрінемося на вулиці через кілька років.
Можливо, вам знадобиться час, щоб пригадати, О, але мені не знадобиться взагалі.
Тепер я припускаю, що ми прийшли з кола, тому що ми розлучаємося як друзі.
ПРИСПІВ
Любов може викликати сльози під дощем, І найяскравіше полум’я може згаснути.
Коли ти дивишся в очі друга, у твоєму серці — таке відчуття
ніколи не закінчиться.
Після всіх пісень, які я вам співав, я не сумніваюся.
ПРИСПІВ
Попереду ще одна дорога, ніч іде далі.
Це серце ніколи не бреше,
ці сльози в моїх очах кажуть: продовжуй.
ПРИСПІВ
У будь-який день, будь-який тиждень, будь-який місяць і рік я ніколи не забуду те, що ми розділили.
Коли в мої двері стукають у двері, я сподіваюся, що ви стоятимете там.