Переклад тексту пісні To Be or Not to Be - Micky Dolenz

To Be or Not to Be (оригінал)

Now I’m a little shy
I like to stay homeo
Shakespear’s my guy
Julie and Romeo
Now I have found a girl so dear
She cares not if Will he war queer
Who cares not if Hammy made it with his Ma?
To be or not to be my lover
To me there could not be another
To be or not to be’s my plea
It’s as you like it you know
To me there could not be another
In hardback or in paper cover
To be or not to be’s my plea
Some like the sun
They’d be a Barbadian
We think it’s fun
Here in Stratford-on-Avion
Kids go to a disco show
We stay and praise Malvolio
Who cares if Will
He dressed his guys as chicks?
To be or not to be my lover
We are a couplet heaven knows
Undo my doublet baby
And I’ll undo your hose
To be or not to be my lover
It’s as you like it you know.

(переклад)

Тепер я трохи сором’язливий
Я люблю залишатися вдома
Шекспір ​​— мій хлопець
Джулі та Ромео
Тепер я знайшов таку дорогу дівчину
Їй байдуже, чи буде він військовий дивак
Кому байдуже, чи Хеммі впорався зі своєю мамою?
Бути чи не бути моїм коханцем
Для мене іншого бути не могло
Бути чи не бути – моє прохання
Це як вам подобається ви знаєте
Для мене іншого бути не могло
У твердій або паперовій палітурці
Бути чи не бути – моє прохання
Деякі люблять сонце
Вони були б барбадосцями
Ми думаємо, що це весело
Тут, у Стретфорд-он-Ейвіон
Діти йдуть на дискотеку
Ми залишаємось і хвалимо Мальволіо
Кому байдуже, якщо Вілл
Він одягнув своїх хлопців як курчат?
Бути чи не бути моїм коханцем
Ми пара, яку небо знає
Скасуйте мою двійну дитину
І я розв’яжу твій шланг
Бути чи не бути моїм коханцем
Це як вам подобається ви знаєте.