Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Micky Dolenz

Don't Bring Me Down (оригінал)

When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes
It makes me feel like giving up
Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
And do all the things that you want me to, but
Oh!
Oh no Don’t bring me down
I’m beggin' you darlin'
Oh!
Oh no Don’t bring me down
Sacrifices, I will make
I’m ready to give as well as take
One thing I need is your respect
One thing I can’t take is your neglect
More than anything, I need your love
Then troubles are easy to rise above
Oh!
Oh no Don’t bring me down
Oh, no no no no no
Oh!
Oh no Don’t bring me down
You complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes
It makes me feel like giving up
Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
Do all the things that you want me to, but
Oh!
Oh no Don’t bring me down
No no no no no no no
I’m beggin' Oh no Don’t bring me down
Oh no no Baby
Please!
Oh no no Don’t bring me down
I need your tender lovin'
So please don’t bring me down
Oh, baby baby baby don’t hurt me
Don’t bring me down
Oh no, please don’t hurt me

Don't Bring Me Down (переклад)

Коли ти скаржишся і критикуєш
Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах
Мені хочеться здатися
Тому що мого найкращого просто недостатньо добре
Дівчинка, я хочу забезпечити вас
І роби все, що ти хочеш, але
О!
О, ні, не принижуйте мене
Я благаю тебе дорога
О!
О, ні, не принижуйте мене
Я прийду на жертви
Я готовий як давати, так і брати
Єдине, чого я потребую, це ваша повага
Єдине, чого я не можу прийняти, це ваша нехтування
Більше всього мені потрібна твоя любов
Тоді проблеми легко піднятися вище
О!
О, ні, не принижуйте мене
О, ні ні ні ні ні
О!
О, ні, не принижуйте мене
Ви скаржитеся і критикуєте
Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах
Мені хочеться здатися
Тому що мого найкращого просто недостатньо добре
Дівчинка, я хочу забезпечити вас
Роби все, що ти хочеш, але
О!
О, ні, не принижуйте мене
Ні ні ні ні ні ні
Я благаю. О, ні, не підводьте мене
О ні ні, дитинко
Будь ласка!
О, ні, ні, не принижуйте мене
Мені потрібна твоя ніжна любов
Тому, будь ласка, не принижуйте мене
О, дитинко, дитинко, не роби мені боляче
Не принижуйте мене
О ні, будь ласка, не роби мені боляче