Переклад тексту пісні Student Wankers - Peter & The Test Tube Babies

Student Wankers (оригінал)

See those student wankers walking down the street,
their clothes so smart and clean, their hair well kept and neat.
Who wants to die with knowledge you can’t use?
spend all day quoting Freud, but can’t do up their shoes.
Student Wankers.
See those student wankers in the student bar,
complaining to each other other that their grants don’t go far.
With their silly student ties and their silly student scarves,
drinking draught real ale not in pints but halves.

Student Wankers (переклад)

Подивіться на тих студентів, які гуляють вулицею,
їхній одяг такий розумний і чистий, волосся доглянуте й охайне.
Хто хоче померти зі знаннями, які ви не можете використовувати?
цілий день цитують Фрейда, але не можуть поправитися.
Студентські дротики.
Подивіться на тих студентів, які дрожать у студентському барі,
скаржаться один одному, що їхні гранти не заходять далеко.
З їхніми дурними студентськими краватками та їхніми дурними студентськими шарфами,
пити розливний справжній ель не пінтами, а половинками.