Переклад тексту пісні Wild Dogs - Peter Green Splinter Group

Wild Dogs (оригінал)

Wild dogs howl as they head the chase
A beast has fallen to the wild dog chase
Wild dogs howl as they stage the kill
The beast is dead and the plains are still
Broker in the city on his techno screen
A dirty deal but the money’s been cleaned
It’s dog eat dog on the boardroom floor
If you miss your chance there won’t be any more
Your money won’t do you no good at all
When you’re out on the plains and the wild dogs call
Pretty girls out on the streets
Your money for a quick trick between the sheets
She tells you you’re the best John she’s ever had
But if you stay too long her pimp gets mad
There ain’t no use in you running away
When the wild dogs call you’ll be nothing but pray
In the shadows a mugger waits to score
The value of life don’t bother him no more
He don’t give a damn if you’re young or old
He’ll take what you got and he’ll leave you cold
You can scream, you can shout, you can weep and moan
The wild dogs will strip you down to the bone
In the beginning when all the world was one
Out on the plains, under the African sun
Where the wild dogs run

(переклад)

Дикі собаки виють, керуючи погоною
Звір потрапив у переслідування диких собак
Дикі собаки виють, інсценюючи вбивство
Звір помер, а рівнини нерухомі
Брокер у місті на своєму техно-екрані
Брудна угода, але гроші почистили
Собака їсть собаку на підлозі зали засідань
Якщо ви упустите свій шанс, цього більше не буде
Ваші гроші не принесуть вам жодної користі
Коли ти на рівнині, кличуть дикі собаки
Гарні дівчата на вулицях
Ваші гроші за швидкий трюк між простирадлами
Вона каже, що ти найкращий Джон, який у неї був
Але якщо ви залишитеся занадто довго, її сутенер розлютиться
Немає сенсу тікати
Коли кличуть дикі собаки, ви будете просто молитися
У тіні грабіжник чекає, щоб забити
Цінність життя його більше не турбує
Йому байдуже, молодий ти чи старий
Він забере те, що у вас є, і він залишить вас холодним
Можна кричати, можна кричати, можна плакати і стогнати
Дикі собаки роздягнуть вас до кісток
На початку, коли весь світ був одним
На рівнинах, під африканським сонцем
Де бігають дикі собаки