Переклад тексту пісні Feeling Good - Peter Green Splinter Group

Feeling Good (оригінал)

Another weekend and I feel so low
All dressed up but nowhere to go
Just a voice on the radio
To make me feel good inside
It seems so long since those crazy days
Hot summer nights and long lazy days
Then we both went our own separate ways
Trying to feel good inside
I got so close, I had you here in my hand
I’d turn back time but I’m only a man
I’d give this right arm to see you again
But that can’t be done
Now I don’t know if you’re alive or you’re dead
All I’ve got is a picture of you in my head
If I knew you were happy, at least I’d accept
And try to feel good inside
I think about the times we had again and again
But there ain’t no use in remembering when
We can’t control time, the hand or the pen
Having written it just moves on
Another weekend and I feel so low
Just passing time and time moves so slow
How things could have been, I guess I’ll never know
But I want to feel good inside
Just to feel good inside
I want to feel good inside

(переклад)

Ще один вихідний, і я почуваюся так погано
Усі одягнені, але нікуди не подітися
Просто голос по радіо
Щоб мені було добре всередині
Здається, так давно з тих божевільних днів
Спекотні літні ночі та довгі ледачі дні
Тоді ми обидва пішли різними шляхами
Намагаючись почувати себе добре всередині
Я підійшов так близько, що тримав вас тут у руці
Я б повернув час назад, але я всього лише чоловік
Я б віддав цю праву руку, щоб побачити вас знову
Але цього не можна зробити
Тепер я не знаю ви живий чи ви мертвий
Все, що в мене є, це твоє картинки в моїй голові
Якби я знав, що ти щасливий, принаймні, я б прийняв
І постарайтеся почуватися добре всередині
Я думаю про часи, які ми були знову і знову
Але не варто запам’ятати, коли
Ми не можемо контролювати час, руку чи ручку
Написавши це, просто рухаємося далі
Ще один вихідний, і я почуваюся так погано
Просто минає час, а час рухається так повільно
Як все могло бути, я, мабуть, ніколи не дізнаюся
Але я хочу почуватися добре всередині
Просто щоб відчувати себе добре всередині
Я хочу почуватися добре всередині