Переклад тексту пісні When Somebody Cares - Peter Green Splinter Group

When Somebody Cares (оригінал)

You can live in a dream
Amid all the extremes
Where there’ll be no surprise
When you open your eyes
After all you’ve been through
There’s nothing else you can do But I know somebody cares for you
Your love was abused
Your reputation was used
By people without shame
Who can’t remember your name
And from a long point of view
Life can be so untrue
But I know somebody cares for you
In your life you’ve seen trouble for sure
Time moves on Don’t let it bother you no more
If your life doesn’t seem
To follow the dream
Don’t tear your life apart
Just trust in your heart
After all you’ve been through
There’s nothing else you can do
'Cos somebody cares for you
In your life you’ve seen trouble for sure
Time moves on Don’t let it bother you no more

When Somebody Cares (переклад)

Ви можете жити у мрі
Серед усіх крайнощів
Де не буде сюрпризу
Коли відкриваєш очі
Після всього, що ви пережили
Ви нічого більше не можете зробити, але я знаю, що хтось піклується про вас
Твоєю любов'ю зловживали
Ваша репутація була використана
Від людей без сорому
Хто не пам’ятає твоє ім’я
І з довгої точки зору
Життя може бути таким неправдивим
Але я знаю, що хтось піклується про вас
У своєму житті ви напевно бачили проблеми
Час йде вперед Не дозволяйте цьому більше вас турбувати
Якщо твоє життя не здається
Щоб слідувати за мрією
Не розривайте своє життя на частини
Просто довіряйте своєму серцю
Після всього, що ви пережили
Ви більше нічого не можете зробити
Тому що хтось піклується про вас
У своєму житті ви напевно бачили проблеми
Час йде вперед Не дозволяйте цьому більше вас турбувати