Переклад тексту пісні Indians - Peter Green Splinter Group

Indians (оригінал)

Ask me what’s you name?
What’s your choice?
What’s your game?
I’ve seen the life, I’ve seen the dark
I read about the people who made their mark
I don’t believe in the things I’ve heard
How can the man be so absurd?
We read the books and we see the news
So many ideas and so many confused
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
Tried so hard to be someone
Playing games just ain’t my fun
I want to get close to the facts
Leave the fools lying dead in their tracks
I get pushed out, I get sucked in
I stood on the ice and snow so thin
I’m still here but I don’t know why
I hope the truth don’t pass me by
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
I’ve got to start living, so tired of existing…

Indians (переклад)

Спитай мене, як тебе звати?
Який твій вибір?
Яка твоя гра?
Я бачив життя, я бачив темряву
Я читав про людей, які залишили свій слід
Я не вірю в те, що чув
Як чоловік може бути таким абсурдним?
Ми читаємо книги і бачимо новини
Так багато ідей і так багато заплутаних
Дурень, скажи мені, що це таке?
І я хочу подивитися фільм
Де перемагають індіанці
Я бачу, що вони мають справу — це релігія
Вірити в те саме
І те, що я насправді кажу
Я втомився від існування, мені потрібно починати жити
Дуже старався бути кимось
Грати в ігри – це не моє задоволення
Я хочу наблизитися до фактів
Залиште дурнів лежати мертвими на своїх слідах
Мене виштовхують, мене втягують
Я стояв на льоду й снігу, такий тонкий
Я все ще тут, але не знаю чому
Сподіваюся, правда не пройде повз мене
Дурень, скажи мені, що це таке?
І я хочу подивитися фільм
Де перемагають індіанці
Я бачу, що вони мають справу — це релігія
Вірити в те саме
І те, що я насправді кажу
Я втомився від існування, мені потрібно починати жити
І я хочу подивитися фільм
Де перемагають індіанці
Я бачу, що вони мають справу — це релігія
Вірити в те саме
Я втомився від існування, мені потрібно починати жити
І я хочу подивитися фільм
Де перемагають індіанці
Я бачу, що вони мають справу — це релігія
Вірити в те саме
І те, що я насправді кажу
Я втомився від існування, мені потрібно починати жити
Я мушу почати жити, так втомився існувати...