Переклад тексту пісні Nice Girl Like You - Peter Green Splinter Group

Nice Girl Like You (оригінал)

What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
If you walked through tha door
Is there any one thing you would miss
You might lose a little money
You might lose a little fame
But you could hold your head up When you see your mother again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
When you stepped out the door
I didn’t think you’d go this far
I guess your pleased with yourself
You think you’re gonna be a star
You’re easy to look at, it’s the stock in your trade
But young angels will crash through the dreams that you made
What’s a woman like you
Doing in a place like this
Just like anybody you’ve got seven ways to hell
You can paint on that smile
You can spray on that smell
I can point out the way
I can show you the door
But the end of your rainbow
Is dragging on the floor
You got a llittle money
You got a llittle bit of fame
But if you had your time over
Would you do the same thing again
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
At the end of the night
Whe they ring on that bell
They turn on the lights
It doesn’t suit you so well
People know what you do It’s the name of the game
But there’s nowhere to run
And no-one to blame
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this
What’s a nice girl like you
Doing in a place like this

Nice Girl Like You (переклад)

Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці
Якщо ви зайшли через ці двері
Чи є щось, за яким ви б пропустили
Ви можете втратити трошки грошей
Ви можете втратити трошки слави
Але ви можете підняти голову, Коли знову побачите свою матір
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці
Коли ти вийшов за двері
Я не думав, що ти зайдеш так далеко
Гадаю, ви задоволені собою
Ви думаєте, що станете зіркою
На вас легко подивитись, це акції у вашій торгівлі
Але молоді янголи розбиваються через мрії, які ви придумали
Яка жінка, як ти
Робити в такому місці
Як і будь-хто, у вас є сім шляхів у пекло
Ви можете малювати на цій посмішці
Ви можете розпорошити цей запах
Я можу вказати шлях
Я можу показати вам двері
Але кінець твоїй веселки
Тягнеться по підлозі
У вас є трохи грошей
Ви отримали трошки слави
Але якби у вас був час
Ви б зробили те саме ще раз
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці
В кінці ночі
Коли вони дзвонять у цей дзвоник
Вони вмикають світло
Це вам не дуже пасує
Люди знають, що ви робите Це назва гри
Але бігти нікуди
І нікого не звинувачувати
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці
Яка гарна дівчина, як ти
Робити в такому місці