Переклад тексту пісні Smile - Peter Green Splinter Group

Smile (оригінал)

In your life
You deserve more than me
I ain’t never lived up to
The man I shoulda been
Yes in your life
I have squandered your love
But if you go that extra mile
I’m gonna make it worth your while
I’ll put the smile back on your face
Take all your troubles away
I’ll put the smile back on your face
Take all your troubles away
In my life
I’ve been out on the chase
Now I’ve come back to you
Am I in the right place?
(Oh let me)
Put the smile back on your face
I’ll put the smile back on your face
Take all your troubles away
I’ll put the smile back on your face
Take all your troubles away

Smile (переклад)

У твоєму житті
Ти заслуговуєш більше, ніж я
Я ніколи не дожив
Людиною, якою я мав бути
Так у твоєму житті
Я розтратив твою любов
Але якщо ви пройдете таку додаткову милю
Я зроблю це вартим вашого часу
Я поверну посмішку на твоє обличчя
Забери всі свої неприємності
Я поверну посмішку на твоє обличчя
Забери всі свої неприємності
В моєму житті
Я був у погоні
Тепер я повернувся до вас
Я в правильному місці?
(О, дозвольте мені)
Поверніть посмішку на ваше обличчя
Я поверну посмішку на твоє обличчя
Забери всі свої неприємності
Я поверну посмішку на твоє обличчя
Забери всі свої неприємності