Переклад тексту пісні Shadow On My Door - Peter Green Splinter Group

Shadow On My Door (оригінал)

There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
The thinness of your cold smile
Could chill the heart of a crocodile
Well, your lightning will never strike me down
And your thunder will never shake my ground
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
Don’t you ever cast your shadow on my door
Don’t you ever cast your shadow on my door
By now you know the score, your past don’t live here any more
Don’t you ever hound me with your lying games
Don’t you ever hound me with your lying games
Fabrication stories designed to bring me pain
How can you live with your dishonesty?
Can you really justify the things you’ve done to me?
The long reach of reality
Will track you down eventually
There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
How can you live with your dishonesty?

(переклад)

У ваших венах тече зло
Ваш мозок затьмарює заздрість
Тонкість твоєї холодної посмішки
Могли б охолодити серце крокодила
Що ж, твоя блискавка ніколи мене не влучить
І твій грім ніколи не похитне моєї землі
Ваша совість — сором
Ви тільки самі винні
Ніколи не кидай свою тінь на мої двері
Ніколи не кидай свою тінь на мої двері
Тепер ви знаєте рахунок, ваше минуле більше не живе тут
Не переслідуй мене своїми брехливими іграми
Не переслідуй мене своїми брехливими іграми
Вигадки, створені для того, щоб завдати мені болю
Як можна жити зі своєю нечесністю?
Ти справді можеш виправдати те, що ти зробив зі мною?
Довгий доступ до реальності
Зрештою вас вистежить
У ваших венах тече зло
Ваш мозок затьмарює заздрість
Ваша совість — сором
Ви тільки самі винні
Як можна жити зі своєю нечесністю?