Переклад тексту пісні Needs Must The Devil Drives - Peter Green Splinter Group

Needs Must The Devil Drives (оригінал)

When the sun goes down
You come sneakin' around my door
You got me on the ropes
And I can’t take any more
All through the daytime you’re there
Pushing and a-shovin' me around
Sometime I wonder if I will ever survive
Needs must the devil drives
Try as I might
I never seem to get ahead
When the rooster crows
I’ve already left my bed
Mayhem in the traffic
Another truck rolls over on its side
Then the banker calls and tells me I’m taking a dive
Needs must the devil drives
Life is an automatic pay as you go
You won’t get too far
If you ain’t got no dough
Weighed down in debt
Your chips been fried
Ain’t no place to run and nowhere to hide
Needs must the devil drives
When the sun goes down
You come sneakin' around my door
You got me on the ropes
And I can’t take any more
All through the daytime you’re there
Pushin' and a-shovin' me around
Sometimes I wonder if I will ever survive
Needs must the devil drives

Needs Must The Devil Drives (переклад)

Коли сонце сідає
Ви підкрадаєтеся біля моїх дверей
Ви підхопили мене
І я не можу більше терпіти
Протягом дня ти там
Штурхайте і штовхайте мене
Іноді я замислююсь, чи виживу я колись
Потреби повинен гнати диявол
Спробуйте, як можу
Здається, я ніколи не випереджаю
Коли співає півень
Я вже вийшов із ліжка
Хаос у дорожньому транспорті
Інша вантажівка перекидається на бік
Потім телефонує банкір і каже, що я пірнаю
Потреби повинен гнати диявол
Життя — це автоматична оплата, коли ви йдете
Ви не зайдете занадто далеко
Якщо у вас немає тіста
Обтяжений у боргах
Ваші чіпси підсмажені
Немає куди втекти й ніде сховатися
Потреби повинен гнати диявол
Коли сонце сідає
Ви підкрадаєтеся біля моїх дверей
Ви підхопили мене
І я не можу більше терпіти
Протягом дня ти там
Тихає й штовхає мене
Іноді я замислююся, чи виживу я колись
Потреби повинен гнати диявол