Переклад тексту пісні Downsize Blues (Repossess My Body) - Peter Green Splinter Group

Downsize Blues (Repossess My Body) (оригінал)

I’m going to repossess my body from the demon’s, exercise my soul
Going to change those clothes in my wardrobe, they ain’t going to fit me any
more
Feel like a big beached whale stranded on the shore, waiting for that tide to
roll right in
I spend a long time, baby, gazing in the mirror, searching for the thin man
within
If I could downsize, baby, might have left things too late
There’s one thing certain, little darling, I got too much on my plate
I’m going to lock that door on my old refrigerator, the biscuit jar’s just got
to go
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know
If I could downsize, baby, might have left things too late
There’s one thing certain, little darling, I got too much on my plate
I’m going to lock that door on my old refrigerator, the biscuit jar’s just got
to go
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know
If you give me time to get myself in line, back to the man you used to know

Downsize Blues (Repossess My Body) (переклад)

Я збираюся відвоювати своє тіло від демона, тренувати свою душу
Я збираюся змінити цей одяг у своєму гардеробі, він мені не підійде
більше
Відчуй себе, як великий кит, що вийшов на берег, очікуючи припливу
закотитися прямо
Я довго проводжу, дитинко, дивлячись у дзеркало, шукаючи худого чоловіка
всередині
Якби я зміг зменшити розмір, дитинко, я міг би залишити речі занадто пізно
Є одна річ напевно, люба, у мене забагато на тарілці
Я збираюся заблокувати ці дверцята на мому старому холодильнику, баночка для бісквіту щойно дісталася
йти
Якщо ви дасте мені час, щоб потрапити в чергу, повернутися до чоловіка, якого ви знали
Якби я зміг зменшити розмір, дитинко, я міг би залишити речі занадто пізно
Є одна річ напевно, люба, у мене забагато на тарілці
Я збираюся заблокувати ці дверцята на мому старому холодильнику, баночка для бісквіту щойно дісталася
йти
Якщо ви дасте мені час, щоб потрапити в чергу, повернутися до чоловіка, якого ви знали
Якщо ви дасте мені час, щоб потрапити в чергу, повернутися до чоловіка, якого ви знали