Переклад тексту пісні White Shadow - Peter Gabriel

White Shadow (оригінал)

Ten coaches roll into the dust, chrome windows turned to rust.
Hang on inside, they know they must, hanging on the green-backed words
«In God We Trust.»
No one knows if the spirit died, all wrapped to go like Kentucky Fried,
Trying to read the flight of birds, low on fuel, getting low on words.
And she comes out like a white shadow,
She comes out like a white shadow.
Each one drawn to empty spaces, outsiders, borderline cases.
It’s hard to tell black from white when you wake up in the middle of the
night.
Weighted down by the absence of sound, broken now by the cry of a hound,
Looking for movement within the haze, light can be deceptive with her rays.
And she comes out like a white shadow,
And she comes out like a white shadow,
She comes out like a white shadow.

(переклад)

Десять вагонів котяться в пил, хромовані вікна перетворилися на іржу.
Тримайтеся всередині, вони знають, що повинні, тримаючись на словах із зеленою спинкою
"В Бога ми віримо."
Ніхто не знає, чи помер дух, весь закутаний, щоб піти, як Кентуккі Фрід,
Намагаюся прочитати політ птахів, мало палива, мало слів.
І вона виходить, як біла тінь,
Вона виходить, як біла тінь.
Кожен з них притягується до порожніх просторів, сторонніх людей, прикордонних випадків.
Важко відрізнити чорне від білого, коли прокидаєшся посеред
ніч.
Обтяжений відсутністю звуку, порушений криком гончого,
Шукаючи руху в імлі, світло може бути оманливим зі своїми променями.
І вона виходить, як біла тінь,
І вона виходить, як біла тінь,
Вона виходить, як біла тінь.