Переклад тексту пісні White Ashes - Peter Gabriel

White Ashes (оригінал)

Mamma’s little boy has fallen down,
Mamma’s little boy has hit the ground.
Now he’s gone, Ian is gone,
his time is done.
The weight of a dream
can take you down.
White, white ashes, building crashes down.
So well, pretend it’s all well conceived,
Build solid as steel, stuff we believe.
Now he’s gone.
Ian is gone,
his time is done.
The weight of a dream
can bring you down.
The weight of a dream
can bring you down.
White, white ashes, building crashes down.
White, white ashes, building crashes down.
Mamma’s little boy, doing good.
Mamma’s little boy did all he could.
Now he’s gone, Ian is gone, time is done.
The weight of a dream
can bring you down.
The weight of a dream
can bring you down.
White, white ashes, building crashes down
White,

(переклад)

Маминий хлопчик упав,
Маминий маленький хлопчик впав на землю.
Тепер його немає, Ієна немає,
його час закінчився.
Вага мрії
може зняти вас.
Білий, білий попіл, будівля руйнується.
Ну, удавайте, що все добре продумано,
Будуйте міцні, як сталь, у те, у що ми віримо.
Тепер він пішов.
Йен пішов,
його час закінчився.
Вага мрії
може збити вас.
Вага мрії
може збити вас.
Білий, білий попіл, будівля руйнується.
Білий, білий попіл, будівля руйнується.
Маминий маленький хлопчик, все добре.
Маминий маленький хлопчик зробив усе, що міг.
Тепер його немає, Ієна немає, час закінчився.
Вага мрії
може збити вас.
Вага мрії
може збити вас.
Білий, білий попіл, будівля руйнується
білий,