Переклад тексту пісні Washing Of The Water - Peter Gabriel

Washing Of The Water (оригінал)

River, river, carry me on
Living river, carry me on
River, river, carry me on
To the place where I come from
So deep, so wide
Will you take me on your back for a ride?
If I should fall
Would you swallow me deep inside?
River, show me how to float
I feel like I’m sinking down
Thought that I could get along
But here in this water
My feet won’t touch the ground
I need something to turn myself around
Going away, away toward the sea
River deep
Can you lift up and carry me?
Oh, roll on through the heartland
Until the sun has left the sky
River, river, carry me high
'Til the washing of the water
Make it all alright
Let your waters reach me
Like she reached me tonight
Letting go, it’s so hard
The way it’s hurting now
To get this love untied
So tough to stay with this thing
'Cause if I follow through
I face what I deny
I get those hooks out of me
And I take out the hooks that I sunk deep in your side
Kill that fear of emptiness, loneliness I hide
River, oh, river
River running deep
Bring me something
That will let me get to sleep
In the washing of the water
Will you take it all away?
Bring me something
To take this pain away

Washing Of The Water (переклад)

Річка, річка, неси мене
Жива річка, неси мене
Річка, річка, неси мене
Туди, звідки я родом
Так глибоко, так широко
Ви візьмете мене на спину покататися?
Якщо я впаду
Ти б проковтнув мене глибоко всередині?
Річе, покажи мені як плисти
Я відчуваю, ніби тону
Думав, що зможу порозумітися
Але тут, у цій воді
Мої ноги не торкаються землі
Мені потрібно щось , щоб перевернутися
Йдучи геть, геть до моря
Річка глибока
Ви можете підняти і перенести мене?
О, катайтеся по серцю
Поки сонце не зійшло з неба
Річка, річка, неси мене високо
До змивання води
Зробіть усе добре
Нехай твої води досягають мене
Ніби вона дійшла до мене сьогодні ввечері
Відпустити, це так важко
Те, як зараз болить
Щоб розв’язати цю любов
Так важко залишатися з цим
Тому що, якщо я виконую
Я стикаюся з тим, що заперечую
Я витягаю з себе ці гачки
І я виймаю гачки, які глибоко втопив у твій бік
Вбийте страх перед порожнечею, самотністю, яку я приховую
Річка, о, річка
Глибока річка
Принеси мені щось
Це дозволить мені заснути
У змиванні водою
Ви заберете це все?
Принеси мені щось
Щоб зняти цей біль